Cor Scorpii — Helvetesfossen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helvetesfossen" van Cor Scorpii.
Songteksten
Futen på Hafslo var ein hardsett mann, som
bøndene ikkje hadde mykje hug til.
Dei reiste for å klage til kongen i
København og der måtte dei vente 3 dagar i slottsgarden til fånyttes, for dei fekk ikkje
bere fram klaga.
Difor vart dei tvungne til å gjere vendereis,
med vilje til å drepa futen.
Når futen såg sognebøndene komme,
skjønte han kva som ville skje om dei fekk
tak i han.
Han flykta til hest, med bøndene hakk i hæl,
heilt til ferda enda ved den ville
Helvetesfossen i årøyelva.
I desperasjon freista han å hoppe over elva,
men ramla av berget på den andre sida og gjekk lukt i fossen.
Songtekstvertaling
De Futen in Hafslo was een hard gezien man, die
de boeren hadden zich niet veel herinnerd.
Ze reisden om te klagen bij de koning in
Kopenhagen en daar moesten ze 3 dagen wachten in de Kasteelboerderij om te worden gebruikt, want ze kregen niet
Bere fram klaga.
Daarom werden ze gedwongen om,
opzettelijk om de futen te doden.
Toen futen parochianen zag komen,
begreep hij wat er zou gebeuren als ze
bedankt.
Hij vluchtte te paard, met de boeren op hun hielen.,
helemaal naar de wildernis
De gordelroos in yeareyelva.
In wanhoop sprong hij over de rivier.,
maar ramla van de rots aan de andere kant en liet de geur achter in de waterval.