Coppelius — Zu dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu dir" van Coppelius.
Songteksten
An einem herrlich Sommertag
Trug ich einen noblen Rock
Einen Ring und eine Uhr
Doch hatt' ich’s entliehen nur
Allein Du sahst dieses schöne Pferd
Schnell und stark, von hohem Wert
Sein Besitzer ein reicher Mann
Warst ihm eilends zugetan
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Sieht man mich daneben stehen
Wirke ich so gar nicht schön
Altes Schuhwerk und wirres Haar
Ich bin arm, wie es immer war
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Hier stehe ich als ein
Verschmähter Kavalier
Übles ich ersann
Ich wollt nur zu Dir!
Den Krösus fand man bald darauf
Schwer verletzt, die Taschen auf
Das Pferd gestohlen, mich nahm man fest
Des Richters Hammer fiel, ich kam in Arrest
Der Kerker steht in Flammen
Die Wachen alle tot
Blutig das Rapier…
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Songtekstvertaling
Op een prachtige zomerdag
Ik droeg een stijlvolle rok.
Een ring en een horloge
Maar ik heb het alleen geleend.
Alleen zag je dit prachtige paard.
Snel en sterk, van hoge waarde
De eigenaar is rijk.
Waren hem haastig toegewijd.
Vervloekt zij al het goud!
Onrechtvaardige Wereld!
Wat gaat er met me gebeuren?
Ik wil gewoon naar jou!
Je ziet me er naast staan.
Zie ik er zo niet mooi uit?
Oude schoenen en verward haar
Ik ben arm zoals het altijd was.
Vervloekt zij al het goud!
Onrechtvaardige Wereld!
Wat gaat er met me gebeuren?
Ik wil gewoon naar jou!
Hier sta ik als een
Afgewezen Cavalier
Kwaad dat ik bedacht
Ik wil je gewoon zien!
De Croesus werd kort daarna gevonden.
Ernstig gewond, de tassen op
Het paard is gestolen, ik ben gearresteerd.
De Hamer van de rechter viel, ik kwam in Arrest
De kerker staat in brand.
De bewakers zijn allemaal dood.
Bloody the Rapier…
Vervloekt zij al het goud!
Onrechtvaardige Wereld!
Wat gaat er met me gebeuren?
Ik wil gewoon naar jou!