Coppelius — Viel zu viel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viel zu viel" van Coppelius.
Songteksten
Mein Herr, Ihr seid ein kluger Geist
Ja sogar genial zumeist
Jeder Satz ist beispielhaft
In jedem Wort steckt solche Kraft
Die Flut an Ideen, welche Pracht
Sogar wenn Andere schlafen in der Nacht
Dumm nur, wenn man Eure Hilfe braucht
Ist immer Euer Arm verstaucht
Dafür wißt Ihr zu erzählen
Wie müssen Euch Gedanken quälen
Gedanken springen von hier nach da
Euch geht wirklich alles nah
Doch was ist Euer Ziel?
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Kein Gegenüber bringt es weit
Mit spitzer Zunge siegt Ihr in jedem Streit
Ihr beherrscht von leist bis Gedröhn
Alles, es klingt immer schön
Eure Worte sind so kühn
Laßt durch Sprache Wüsten blühen
Doch was ist Euer Ziel?
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Hat bisher niemand durchschaut
Dass Ihr nur auf Eure Reime baut?
Geplänkel, Sprüche, teurer Rat
Doch nichts folgt, nich eine Tat
Ihr tut, wenn Ihr den Fehler mitgebracht
So, als ob ihn ein Anderer macht
Hinter Versen könnt Ihr Euch verstecken
Doch an Versen werdet Ihr verrecken
Doch was ist Euer Ziel?
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Songtekstvertaling
Mijn Heer, U bent een wijze geest.
Ja, zelfs geweldig, meestal.
Elke zin is voorbeeldig.
Er is zoveel macht in elk woord
De vloed van ideeën, wat een pracht
Zelfs als anderen ' s nachts slapen
Alleen stom als je hulp nodig hebt.
Is altijd je Arm verstuikt
Voor dit Weet je om te vertellen
Hoe moeten gedachten je kwellen?
Gedachten springen van hier naar daar
Alles is heel dicht bij je.
Maar wat is je doel?
Denk aan mij, Je spreekt
Veel te veel.
Geen enkele tegenhanger brengt het ver
Met scherpe tong win je in elk argument
Je gedomineerd door op te treden voor Drumbeats
Alles, het klinkt altijd prachtig.
Je woorden zijn zo brutaal.
Laat woestijnen bloeien door taal
Maar wat is je doel?
Denk aan mij, Je spreekt
Veel te veel.
Niemand heeft het doorzien.
Dat je alleen op je rijmpjes vertrouwt?
Getreuzel, gezeur, duur advies
Maar er volgt niets, geen daad.
Wel als je de fout meebracht.
Alsof iemand anders hem maakt.
Achter verzen kun je je verstoppen
Maar in vers zul je sterven.
Maar wat is je doel?
Denk aan mij, Je spreekt
Veel te veel.