Coppelius — Risiko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Risiko" van Coppelius.
Songteksten
Diese chemische Substanz
Gibt Dir Kraft für den Tanz
Durch die ganze Nacht
Und man lacht, man lacht und lacht
Geh mal ein Risiko ein
Und sei es noch so klein
Oder scheint’s Dir zu groß
Ach was, na los!
Diese Investition
Verspricht Dir schnellen Gewinn
Geht irgendetwas schief
Dann ist all Dein Geld dahin
«Ach, ich weiß nicht…»
«Doch Schmuggelei von Schwarzgebranntem
War schon immer ein sicheres Geschäft!»
«Sind Sie sich sicher? Na gut, ich mach’s!»
Geh mal ein Risiko ein
Und sei es noch so klein
Oder scheint’s Dir zu groß
Ach was, na los!
Vertrau mir! Unterschreibe hier!
Was soll denn schon passieren?
Was hast Du zu verlieren?
Geh mal ein Risiko ein
Und sei es noch so klein
Oder scheint’s Dir zu groß
Ach was, na los!
Sieh diese schöne fremde Frau
Mit ihrem Lächeln an
Du verstehst genau
Nun sprich sie endlich an!
Geh mal ein Risiko ein
Und sei es noch so klein
Oder scheint’s Dir zu groß
Ach was, na los!
Songtekstvertaling
Deze chemische stof
Geeft je kracht voor de dans
De hele nacht door.
En je lacht, je lacht en lacht
Neem een risico.
En hoe klein ook
Of lijkt het te groot voor jou
Kom op!
Deze Investering
Belooft u snel winst
Alles gaat mis.
Dan is al je geld weg.
"Oh, ik weet het niet…»
"Maar smokkel van verbrand zwart
Het is altijd een veilige zaak geweest!»
"Weet je het zeker? Oké, ik doe het!»
Neem een risico.
En hoe klein ook
Of lijkt het te groot voor jou
Kom op!
Vertrouw me! Hier tekenen.
Wat moet er gebeuren?
Wat heb je te verliezen?
Neem een risico.
En hoe klein ook
Of lijkt het te groot voor jou
Kom op!
Zie je deze mooie, vreemde vrouw?
Met je glimlach op
Je begrijpt het precies.
Praat nu met haar!
Neem een risico.
En hoe klein ook
Of lijkt het te groot voor jou
Kom op!