Coppelius — Komposition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komposition" van Coppelius.
Songteksten
Der junge Musikstudent
Hat kaum Gehör und kein Talent
Zudem sieht er schäbig aus
Die Damen nehmen schnell Reißaus
Sein bester Freund indes genial
Zeigt es ein um’s andere Mal
Schrieb schon manche Sinfonien
Das neueste Werk nun zeigt er ihm
Doch was macht dieser falsche Freund?
Hättest Du es je erträumt?
Stielt das Notenmaterial
Und gibt ihm eigene Opuszahl
Das ist die geklaute Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Hat keinen Stift und kein Papier
Doch die Noten liegen hier
Ist der Freund im ander’n Raum
Kann man sie im Rock verstau‘n!
Das ist die geklaute Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Stolz zeigt er das Werk nun vor
Und die Menschen sind ganz Ohr
Blumen auf das Podium
Nur der alte Freund bleibt stumm
Das ist die geklaute Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Erst Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, ein Kavaliersdelikt
Vertrau auf Deinen Freund
Der merkt das schon!
Songtekstvertaling
De jonge muziekstudent
Heeft weinig gehoor en geen Talent
Hij ziet er ook armoedig uit.
De dames vertrekken snel.
Zijn beste vriend is echter geweldig.
Laat het een voor een zien.
Hij schreef symfonieën.
Nu laat hij hem het laatste werk zien.
Maar wat doet deze valse vriend?
Zou je het ooit gedroomd hebben?
Stalkt de bladmuziek
En geeft hem zijn eigen opus nummer
Dit is de gestolen compositie.
Gewoon een arrogante overtreding, wie ziet dat?
Heeft geen pen en geen papier
Maar de aantekeningen zijn hier.
Is de vriend in de andere kamer
Kun je ze in je rok stoppen!
Dit is de gestolen compositie.
Gewoon een arrogante overtreding, wie ziet dat?
Hij presenteert met trots het werk
En mensen zijn een en al oor
Bloemen op het Podium
Alleen de oude vriend zwijgt.
Dit is de gestolen compositie.
Gewoon een arrogante overtreding, wie ziet dat?
Eerste Samenstelling-Samenstelling
Gewoon een Cavalier overtreding, een Cavalier overtreding.
Vertrouw op je vriend.
Dat merkt hij al.