Coppelius — Gedicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gedicht" van Coppelius.
Songteksten
Eine Fee, wie Euch, traf ich
Bisher nicht mal im Traum
Etwas Edleres findet man
In dieser Welt wohl kaum
Meine Liebe zu gestehen
Gern würd' ich’s wagen
Allein die Lippen mir
Den Dienst versagen
Es drängt mich so sehr
Endlich zu Euch zu gehen
Doch schwach sind meine Beine
Ich kann nicht meht stehen
Meine Liebe zu gestehen
Gern würd' ich’s wagen
Allein die Lippen mir
Den Dienst versagen
Könnt ich zart nur meine Hände
Über Eure Schultern führen
Doch sie gehorchen mir nicht mehr
Kann nichts mehr berühren
Meine Liebe zu gestehen
Gern würd' ich’s wagen
Allein die Lippen mir
Den Dienst versagen
Oh Glück, nun streicht ihr
Sanft mir über's Haupt
Aber ich bin meiner
Empfindlchkeit beraubt
Mein Gedicht an Euch
Ist das Einzige, was bleibt
Denn vor langer Zeit
Habe ich mich selbst entleibt
Songtekstvertaling
Een fee zoals jij, heb ik ontmoet.
Zelfs niet in een droom.
Er is iets nobelers te vinden.
In deze wereld nauwelijks
Mijn liefde om te bekennen
Ik zou graag durven.
Alleen de lippen mij
Mislukking van de dienst
Het duwt me zo.
Eindelijk om naar jou toe te gaan
Maar mijn benen zijn zwak.
Ik kan meht niet uitstaan.
Mijn liefde om te bekennen
Ik zou graag durven.
Alleen de lippen mij
Mislukking van de dienst
Kan ik alleen m ' n handen zacht maken?
Ga over je schouders.
Maar ze gehoorzamen me niet meer.
Ik kan niets meer aanraken.
Mijn liefde om te bekennen
Ik zou graag durven.
Alleen de lippen mij
Mislukking van de dienst
Oh geluk, nu krijg je een beroerte.
Voorzichtig over mijn hoofd
Maar ik ben van mij
Gevoel verstoken van, beroofd van
Mijn gedicht voor jou
Is het enige wat overblijft
Omdat lang geleden
Heb ik mezelf geleend