Coppelius — Ein Automat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Automat" van Coppelius.
Songteksten
Ein Automat, der Dir die Welt erklärt
Ein Automat, der sie mit Dir durchquert
Ein Automat, der Dir von der Fern' erzählt
Ein Automat, der Dich mit Sehnsucht quält
Ein Automat, eine Erfindung, die ein Jeder will
Du redest nicht mehr, es wird still
Ein Automat, der den Verstand Dir raubt
Ein Automat, ein Automat, an den ein Jeder glaubt
Doch keiner wird jemals erfahren
Das Geheimnis werde ich bewahren
Ein Automat, dem jeder gute Geist erliegt
Ein Automat, der den Uhrenzeiger schneller dreht
Ein Automat, den keiner kontrollieren kann
Ein Automat, zwingt einen jeden Mann
Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt
Sie auch mich
Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt
Sie auch mich
Ein Automat macht vor Angst und Gier so bleich
Wer den Automaten hat, ist arm, ist reich
Die Sucht — zieht jeden in ihren Bann
Sodaß ich keinem Wesen trauen kann
Doch niemals offenbare ich
Die Idee, denn sonst packt sie auch mich
Doch leider wird niemand erfahren
Das Geheimnis muß ich nun bewahren
Doch keiner wird jemals erfahren
Keiner von Euch wird es jemals erfahren
Welch Elend ich kann doch der Welt ersparen
Der Automat wird Euch niemals gehören
Ich werd ihn vernichten, ich muß ihn zerstören
Songtekstvertaling
Een automaat die de wereld aan je uitlegt
Een machine die met jou kruist
Een automaat die je vertelt over de varen.
Een automaat die je kwelt met verlangen
Een automaat, een uitvinding die iedereen wil
Als je niet meer praat, wordt het stil.
Een automaat die je geest berooft
Een automaat, een automaat waar iedereen in gelooft.
Maar niemand zal het ooit weten.
Het geheim dat Ik zal bewaren
Een automaat waaraan elke goede geest bezwijkt
Een machine die de klok sneller draait.
Een machine die niemand kan controleren
Een automaat die iedereen dwingt
Maar ik onthul nooit
Het idee, want anders grijpt
Jij ook ik.
Maar ik onthul nooit
Het idee, want anders grijpt
Jij ook ik.
Een automaat wordt zo bleek van angst en hebzucht
Hij die de machine heeft is arm, is rijk
Verslaving-fascineert iedereen
Zodat ik een wezen niet kan vertrouwen
Maar ik onthul nooit
Het idee, want anders grijpt het me.
Maar helaas zal niemand het weten.
Ik moet nu het geheim bewaren.
Maar niemand zal het ooit weten.
Niemand van jullie zal het ooit weten.
Wat een ellende kan ik de wereld besparen
De machine zal nooit van jou zijn.
Ik zal hem vernietigen, ik moet hem vernietigen.