Coppelius — Des Bettlers Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Bettlers Traum" van Coppelius.
Songteksten
Wenn ich ein Bettelmann wär
Und stünd vor dir
Wärst du barmherzig dann
Was gäbst du mir?
Der Pfennig hilft mir nicht
Nimm ihn zurück
Goldener als golden glänzt
Allein dein Blick
Was ihr Leute habt
Was ihr Leut nur sucht
Bleibt mir damit weg
Ich hab schon genug
Wenn ich nur draußen steh
Und fast erfrier
Säh dich vorüber gehen
Ganz warm wär mir
«Bettler, wie helf ich dir?»
Hört ich dich so Nur was mein Aug erblickt
Das macht mich froh
Läufst in dein Haus hinein
Holst Schuhe her
Die sind mir viel zu klein
Drücken mich sehr
Auch Speis und Trank noch Zier
Begehr ich kaum
Reich wär ich nur mit dir
Oh, welch ein Traum
Was ihr Leute habt
Was ihr Leut nur sucht
Wär ich nur mit dir
Ich hätt schon genug
Songtekstvertaling
Als ik een bedelaar was
En sta voor je
Als je genadig was dan
Wat geef je me?
De penny helpt me niet.
Neem het terug.
Meer goud dan Gouden schijnt
Je blik alleen
Wat jullie hebben
Waar jullie naar op zoek zijn
Blijf uit mijn buurt.
Ik heb er genoeg van.
Als ik gewoon buiten sta
En bijna verfrissend
Tot ziens.
Heel warm zou ik zijn.
"Bedelaar, Hoe kan ik u helpen?»
Ik hoor je zo alleen wat mijn oog ziet
Dat maakt me gelukkig.
Ren naar je huis.
Holst schoenen haar
Ze zijn veel te klein voor mij.
Duw me heel erg.
Ook eten en drinken nog versiering
Ik verlang nauwelijks
Ik zou alleen bij jou zijn.
Wat een droom.
Wat jullie hebben
Waar jullie naar op zoek zijn
Was ik maar bij jou.
Ik heb er al genoeg van.