Coppelius — Der Advokat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Advokat" van Coppelius.
Songteksten
Der Mann, der da so krumm läuft
Ist nicht von schöner Statur
Hässlicher Kopf, kein Hals zu sehen
Schlecht bedacht von Mutter Natur
Sein Gesicht ist ganz zerfurcht
Die schlaffe Haut ist fleckig
Um seine gelben Zähne
Zu zeigen, lacht er dreckig
Ganz schwer nur zu ertragen
Sein fürchterlicher Gestank
Nach kurzer Zeit in seiner Nähe
Fühlt man sich krank
Am Ekel, den er in uns weckt
Scheint er sich zu erbauen
Er berührt uns mit seinen
Abscheulichen Klauen
Hinter seinen giftigen Augen
Erwartet man das Böse
Man spürt in seiner Gegenwart
Des Fegefeuers Getöse
Sein schäbiger Mantel
Kann nicht verbergen
Er ist unförmig und fett
Aber vielleicht ist er als Mensch
Ganz nett
Songtekstvertaling
De man die zo scheef rent
Is niet van mooie gestalte
Lelijk hoofd, geen nek te zien
Slecht beschouwd door Moeder Natuur
Zijn gezicht is helemaal gefronst.
De uitgezakte huid is gekleurd
Rond zijn gele tanden
Om te laten zien, lacht hij, vies
Zeer moeilijk te verdragen
Zijn vreselijke stank.
Na een korte tijd in de omgeving
Je wordt er misselijk van.
De walging die hij in ons ontwaakt
Hij lijkt zichzelf te bouwen.
Hij raakt ons aan met zijn
Vuile Mond.
Achter zijn giftige ogen
Verwacht kwaad
Men voelt in zijn aanwezigheid
Het Gebrul Van Het Vagevuur
Zijn sjofele jas.
Kan zich niet verbergen
Het is misvormd en vet
Maar misschien is hij wel menselijk.
Heel mooi.