Coppelius — Damen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damen" van Coppelius.
Songteksten
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Warum muß ich mit Handkuß grüßen?
Ihren Hunger beim Gastwirt büßen?
Das scheint mir kein Zeitvertreib
Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Warum soll ich selten trinken?
Anderen Damen nie mehr winken?
Sie kann nicht hoffen, daß ich bei ihr bleib
Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Wozu nur soll ich Rosen schenken?
Meine Kutsche nach ihrem Hause lenken?
Doch soll ich ganz dem Absinth entsagen?
Ihr Gepäck auch noch nach oben tragen?
Vielleicht im Garten Kräuter züchten?
Auf lautes Fluchen ganz verzichten?
Ihr dann noch ein Lied vortragen?
Bleib mir bloß vom Leib!
All das tu ich nicht nur wegen einem Weib
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen
Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Sie in ein fernes Land entführen
Mich mit Jedem duellieren
Songtekstvertaling
Zelfs als andere dames wachten
Ik zou alles voor je doen.
Mis nooit je wens
Stelen van een juwelier
Waarom moet ik mijn hand kussen?
Boete doen voor je honger bij de herbergier?
Dit lijkt me geen tijdverdrijf.
Iets wat ik niet alleen doe vanwege een vrouw
Zelfs als andere dames wachten
Ik zou alles voor je doen.
Mis nooit je wens
Stelen van een juwelier
Waarom zou ik zelden drinken?
Zwaai nooit meer naar andere dames?
Ze kan niet hopen dat ik bij haar blijf.
Iets wat ik niet alleen doe vanwege een vrouw
Zelfs als andere dames wachten
Ik zou alles voor je doen.
Mis nooit je wens
Stelen van een juwelier
Waarom zou ik rozen geven?
Mijn rijtuig naar uw huis leiden?
Maar moet ik absint opgeven?
Je bagage naar boven dragen?
Misschien kruiden kweken in de tuin?
Afzien van luid vloeken?
Dan een ander lied voordragen aan haar?
Blijf uit m ' n buurt.
Dit alles doe ik niet alleen vanwege een vrouw
Zelfs als andere dames wachten
Ik zou alles voor je doen.
Mis nooit je wens
Stelen van een juwelier
Zelfs als andere dames wachten
Ik zou alles voor je doen.
Breng ze naar een ver Land.
Ik met elk duel