Coppelius — Coppelius hilft! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coppelius hilft!" van Coppelius.
Songteksten
Klingt das erste Werk nur schaurig
Es Dir nicht die Freude nimmt
Niemand ist darüber traurig
Ein Schlimmeres folgt ganz bestimmt
Coppelius, Coppelius… hilft!
Steht das Examen direkt bevor
Und Du weißt Dir fehlt das Genie
Uns’re Musik nimmt Dir die Angst davor
Bestehst Du auch diese Prüfung nie
Leidet man an Melancholie
Schreitet man sogleich zur Tat:
Lauscht coppelianischer Disharmonie
Mit gewagtem Sprung die Erlösung naht
Coppelius hilft!
Friert es Euch
schenkt uns Eure Gunst!
Holt den Mantel und dann rennt!
Lauft zu uns lauscht uns’rer Kunst!
Warm wird Euch, weil das Theater brennt
Essenz:
Wir helfen schon seit langen Zeiten
Bei allerlei Gelegenheiten
Coppelius hilft!
Songtekstvertaling
Klinkt het eerste werk alleen griezelig
Het neemt je vreugde niet weg
Niemand is er verdrietig over.
Een slechtere volgt zeker.
Coppelius, Coppelius... helpt!
Is het examen aanstaande?
En je weet dat je geen genie bent.
Onze muziek neemt je angst weg
Slaag je nooit voor deze test?
Lijden aan melancholie
Een onmiddellijke actie:
Coppelia luistert naar disharmonie.
Met een gewaagde sprong Zaligheid nadert
Coppelius helpt.
Het bevriest je.
doe ons een plezier.
Pak de jas en ren dan weg!
Ren naar ons luisteren naar onze kunst!
Het theater staat in brand.
Essentie:
We helpen al heel lang.
Bij allerlei gelegenheden
Coppelius helpt.