Cop Shoot Cop — The Divorce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Divorce" van Cop Shoot Cop.
Songteksten
She had just busted out of the whorehouse
And was looking for a drink to celebrate the divorce
She told 'em she was going out for smokes -- and never looked back
The sky was bloodshot as she stumbled into the bar
Sullen eyes lit up like cigarettes
Cockroaches were gasping for breath
She selects her poison, brings it to her lips
A song like drunken sailors from a sunken ship
She thinks, power comes to them that enjoy the thrill of fear
A sign says: If you’re looking for answers, you won’t find them here
Everyone is leaving, all the widows grieving
Hear the siren laughing, and the truck brakes groaning
While the subway’s screaming, all the junkies dreaming
Now the shadow’s falling, is that your lover calling?
She grinds out cigarette in a souvenir ashtray
Reaches for the bottle but ther’s nothing left
Says: Buy me a drink and I’ll tell you a story
But the bitch at the bar wouldn’t sell you a smile
She closes her eyes and thinks of a wish she once had
A dwindling spark of memory
She wants to wipe it clean -- scrape away the debris
Can I get you something? — it's a man in the periphery
The car keys in his hand
She searches her pockets for a match or a reason
He slams the money on the bar
They go out to his car
When you put your hand in your pocket
Looking for a match or something to say
Life seems like a rerun
Everything coming up cliches
Suicide comes on like a friend
Seems like the bad times never end
Close your eyes and think of home
Movements are slow and tragic
Solar flares from a dying sun
Science without the magic
Children shouldn’t play with guns
Flashes of pain are fading fast
Echoes from each subsonic blast
close your eyes and
Songtekstvertaling
Ze was net ontsnapt uit het bordeel.
En was op zoek naar een drankje om de scheiding te vieren
Ze zei dat ze sigaretten ging halen.
De lucht was bloeddoorlopen toen ze de bar in strompelde.
Sullen ogen verlicht als sigaretten
Kakkerlakken snakken naar adem.
Ze selecteert haar gif, brengt het naar haar lippen.
Een lied als dronken matrozen van een gezonken schip
Ze denkt, dat macht tot hen komt die genieten van de sensatie van angst.
Een bord zegt: Als je antwoorden zoekt, zul je ze hier niet vinden.
Iedereen gaat weg, alle weduwen rouwen
Hoor de sirene lachen en de remmen kreunen.
Terwijl de metro schreeuwt, dromen alle junkies
Nu de schaduw valt, is dat je geliefde die belt?
Ze knarst sigaretten uit in een asbak als souvenir.
Hij reikt naar de fles, maar er is niets meer over.
Hij zegt: Trakteer me op een drankje en Ik zal je een verhaal vertellen.
Maar die trut aan de bar zou je geen glimlach verkopen.
Ze sluit haar ogen en denkt aan een wens die ze ooit had
Een afnemende vonk van geheugen
Ze wil het schoonvegen.
Kan ik iets voor je halen? - het is een man in de periferie —
De autosleutels in zijn hand
Ze zoekt in haar zakken naar een match of een reden.
Hij gooit het geld op de bar.
Ze gaan naar zijn auto.
Als je je hand in je zak steekt
Op zoek naar een match of iets te zeggen
Het leven lijkt op een herhaling.
Alles komt uit clichés
Zelfmoord komt op als een vriend.
Het lijkt erop dat de slechte tijden nooit eindigen.
Doe je ogen dicht en denk aan thuis.
De bewegingen zijn langzaam en tragisch.
Zonnevlammen van een stervende zon
Wetenschap zonder magie
Kinderen moeten niet met wapens spelen.
Pijnflitsen vervagen snel.
Echo ' s van elke subsonische ontploffing
sluit je ogen en