Cop Shoot Cop — Furnace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Furnace" van Cop Shoot Cop.
Songteksten
10.000 miles away from home
Will someone tell me where the hell I am Tied in knots of skin and bone
And looking for an exit door again
I swear I’ve seen this before
Looking sideways out of a dream
Some here, some gone
And now somwhere inbetween
Strangulate my memory
But there ain’t much I’m able to recall
These faded yellow photographs
Splintered and scattered on the floor
Well there once was a right and a wrong
And there once was an easy way out
But the lines that were drawn
Have dissolved in a furnace of sound, of sound …
The grinding teeth and flapping jaws
Of cold and bloodless faces in the crowd
Now coming on as white as noise
You double forward into here and now
And we’ll get to know our guts
If we have to tear them out
And then pound our fists into bloody pulps on the ground
We’ll pound our fists on the ground
In suspended animation
Neither live nor dead
Every day you come up with the money
Living in limbo ain’t cheap
Songtekstvertaling
16.000 mijl van huis.
Kan iemand me vertellen waar ik vastzit in knopen van huid en botten?
En weer op zoek naar een uitgang
Ik zweer dat ik dit eerder heb gezien.
Zijwaarts kijkend uit een droom
Sommigen hier, sommigen weg.
En nu ergens tussenin
Wurg mijn geheugen.
Maar ik kan me niet veel herinneren.
Deze vervaagde gele foto ' s
Versplinterd en verspreid op de vloer
Er was eens een goed en een fout.
En er was eens een makkelijke uitweg.
Maar de lijnen die getrokken werden
Zijn opgelost in een oven van geluid, van geluid …
De knarsende tanden en flapperende kaken
Van koude en bloedeloze gezichten in de menigte
Nu komt het zo wit als geluid
Je gaat naar hier en nu.
En we zullen onze ingewanden leren kennen
Als we ze eruit moeten trekken.
En dan slaan we onze vuisten in bloedige pulps op de grond
We slaan onze vuisten op de grond.
In schijndood
Leven noch dood
Elke dag kom je met het geld.
Leven in limbo is niet goedkoop