Coolio — Throwdown 2000 [Amended] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throwdown 2000 [Amended]" van Coolio.
Songteksten
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he walks through
If there be a dope beat then all y’all see
Get up out your seat and let me see yo technique
Freak yo physique and you betta not compete
Make it hot and sweaty like twenty deep in a jeep
Never comin' cheap, forty creep
And I hope you don’t mind if I borrow a few things while you go to sleep
I steal money from the rich
And give it to the poor, it’s
Coolio loco and ghetto witch doctor super, you are
Bring it from the back and bring it to the front
Cause you gotta give the people what they want
Now hump, do the stomp to the butt
Big homie shake your gut
As long as you get your ass up
It’s a party over here
And let me make it clear
40 Thevz is the crew
So you better come anew
Ain’t a damn thing change since the first one
And if you didn’t hear the album go get one (One)
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he walks through
Here come the thief on the old school beat
And I never knew the meaning of the word «defeat»
The master of disguise wanna see the people’s eyes
Yet, fools try to deny that the? man? can fly
Just cook 'em all up like gumbo
And block their ass like Mutumbo
Cause your album dropped off the charts like Dumbo
We are new and improved to make you put on your boogie shoes
Like K.C. and the Sunshine Band, or the Wu-Tang Clan
I go way back like Vegas, Nixon, Noreaga
It’s the tennis shoe players fat box on the quiet station
Now what if hip hop was like Humpty Dumpty sittin' on the wall
And what if hip hop had to take a great fall
And what if rhyme was a crime
And each and every time
That you spit a dope line
You might have to do some time
Most of these clowns will be tryin' to skip town
But Coolio will be ready for the showdown
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down' like your 'posed to
And pass a joint to the loc when he roll through
If the shoe fit, put it on and stick
And if your ass uncash don’t let your mouth write no check
Fools be in the bars unadvanced with a switch
Uppercuts and fight kicks with Weird Al Yankovich
From Tokyo to Sojo, rollin wit the 4−0
This hip hop that I’m holdin' I’ll make it move your ho
It’s the Vandino, everything but rhyme’s broken
Breakin' a nigga with first position at the open
You can’t understand how I do it
I’m just true to it
I let my pen flow across the paper like it was made affluent
Uh, let it ring, let it rip
Everybody holler like Marvin Gaye, but don’t you let the record skip
Synchronize the watch, cause the party don’t stop
Till the neighborhood watch call the cops
It’s the wild ass festival, coast line veteran
Once again droppin' bombs on yo section (On yo section)
Are you ready to throwndown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And pass the brew to the loc when he roll through
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he roll through
Fool!
Songtekstvertaling
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En schud je kont op het tapijt zoals de oude school
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En geef een loc een kleine dap als hij loopt door
Als er een verslaafde beat is dan zien jullie allemaal
Sta op en laat me je techniek zien.
Freak yo physique and you betta not competition
Maak het warm en zweterig als twintig diep in een jeep
Nooit goedkoop, veertig engerd
En ik hoop dat je het niet erg vindt als ik een paar dingen leen terwijl je gaat slapen.
Ik steel geld van de rijken.
En geef het aan de armen, het is
Coolio loco en ghetto heks dokter super, Je bent
Breng het van achteren en breng het naar voren.
Want je moet de mensen geven wat ze willen.
Nu bochel, stamp op de kont
Big homie schud je buik
Zolang je maar opstaat.
Het is hier een feestje.
En laat me duidelijk zijn.
40 Thevz is de bemanning
Dus je kunt maar beter opnieuw komen.
Er verandert niets sinds de eerste.
En als je het album niet hebt gehoord ga er dan een halen (een)
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En schud je kont op het tapijt zoals de oude school
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En geef een loc een kleine dap als hij loopt door
Hier komt de dief op de oude school
En ik heb nooit geweten wat het woord "nederlaag" betekent.»
De meester der vermomming wil de ogen van het volk zien.
Maar, dwazen proberen te ontkennen dat de? man? kan vliegen
Maak ze allemaal klaar als gumbo.
En hun kont blokkeren als Mutumbo
Omdat je album uit de hitlijsten kwam, zoals Dumbo.
We zijn nieuw en verbeterd om je je boogie schoenen aan te doen
Zoals K. C. en de Sunshine Band, of de Wu-Tang Clan.
Ik ken Vegas, Nixon, Noreaga.
Het is de tennisschoenen spelers dikke doos op het stille station
Wat als hiphop was als Humpty Dumpty sitting on the wall
En wat als hiphop een grote val moest maken?
En wat als rijm een misdaad was?
En elke keer
Dat je een dope lijn spuugt
Misschien moet je een tijdje zitten.
De meeste van deze clowns zullen proberen de stad te verlaten
Maar Coolio zal klaar zijn voor de showdown.
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En schud je kont op het tapijt zoals de oude school
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden 'zoals je' geposeerd aan
En geef een joint door aan de loc als hij door
Als de schoen past, trek hem dan aan en steek hem aan.
En als je kont opengaat, laat je mond dan geen cheque uitschrijven.
Dwazen zitten in de bars zonder een schakelaar
Uppercuts and fight kicks with Weird Al Yankovich
Van Tokyo naar Sojo, rollin met de 4-0
Deze hiphop die ik vasthoud, zal ik je hoer laten bewegen.
Het is de Vandino, alles behalve rijm is gebroken.
Een nikker breken met de eerste positie in de openlucht
Je begrijpt niet hoe ik het doe.
Ik ben er gewoon trouw aan.
Ik liet mijn pen door het papier stromen alsof het rijk was geworden.
Uh, laat het rinkelen, laat het scheuren
Iedereen schreeuwt als Marvin Gaye, maar laat de plaat niet overslaan
Synchroniseer het horloge, want het feest stopt niet
Tot de buurtwacht de politie belt.
Het is het wild ass festival, coast line veteraan.
Opnieuw droppin' bommen op yo section (op yo section)
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En schud je kont op het tapijt zoals de oude school
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En geef het brouwsel door aan de loc als hij door
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En schud je kont op het tapijt zoals de oude school
Ben je klaar om te gooien?
Ja, dat zijn we!
Nou, ga naar beneden zoals je ' geposeerd aan
En geef een loc een kleine dap als hij door
Dwaas!