Coolio — The Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Revolution" van Coolio.
Songteksten
I’m seein' bodiez in the alley and blood in the valley
From the shores of Maine all the way to Compton Cali
I’m callin' rally to the homies in the street light
Take a real close at what it look like
A young nigga in the ghetto raised up on whit
The first thing momma told him was don’t take no shit
Playin tag with body bag,
Bullets,
And bloody rag
And did you put the dodge on the toe tag?
Whoever the man today, might not be the man tomarrow
Cuz life is full of hardships, pimpslaps, and sorrow
Ya gotta believe in something, but whatever ya do Make sure what you believe is real and true
Fuck the liez an' alibiez an' come to realize
My vision won’t assault of wasted on blind lil' eyes
Like A T an' T ya gotta make a switch
O' get pushed to the side like a lil' ol' bitch…
When the Revolution come I’m gonna be up front
With my finga on the trigga of a Mossburgh Pump
When the Revolution come I’m gonna be right there
With my nine in my hand and braids in my hair
I’ve been hollerin' and hoopin' yeah
Lootin' an' shootin'
I’m doin' some recruitin' to bring mo' troops in Niggaz don’t be doin' what they 'posed to do They betta post on the corna with the busta crew
Playin' games I used to play back in '79
With the same bullshit an' the same ol' lie
If you want some respect ya won’t be individual
On the nigga nuts cuz he rollin' in the Sixty-fo'
Yo favorite line is fuck all a y’all
But one day there’s gonna be a final call
That’s why I’m rollin' deep in the motherfuckin' Jeep
Always on the peep an' my crew don’t fall asleep
So pull your money outa your pocket an' put it in the middle
This ain’t no roosta ass Chicken George nigga on a fiddle, huh
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin' self I trust…
Way back in the dayz we used to sling 'em in the street
But now when niggaz get beat
They wanna go an' get their heat
Everybody know that you know how to kill
But tell me do you how to let a nigga live
I gotta dream that maybe one day
Niggaz can’t fight then walk away
I’m talkin' fist to cuff with them pistols up, an'
Shoot 'em from the shoulders
To show them you can hold your
I sing the song of the fight of the black man
In America
In a state of hysteria
No longa will I accept the second rate
I plan to set the record straight b’fore I disobey
Its the one — two combination punch to the throat
There’s a hole in ya boat bitch
That’s all she wrote
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin' self I trust…
When the Revolution come I’m gonna be straight loc
Goin' out in a cloud of pistol smoke
The Revolution come…
…The Revolution come.
Songtekstvertaling
Ik zie bodiez in de steeg en bloed in de vallei
Van de kust van Maine tot Compton Cali.
Ik roep de homies op in het straatlicht.
Kijk eens goed hoe het eruit ziet.
Een jonge neger in het getto opgegroeid op whit
Het eerste wat mama tegen hem zei was:
Speel label met body bag,
Opsommingstekens,
En bloederige lap.
En heb je de dodge op het teenplaatje gezet?
Wie de man vandaag ook is, misschien niet de man tomarrow.
Want het leven zit vol ontberingen, pimpslapses en verdriet.
Je moet ergens in geloven, maar wat je ook doet zorg ervoor dat wat je gelooft echt en waar is
Fuck the liez an 'alibiez and' come to Realiz
Mijn visioen zal geen aanval zijn van verspild aan blinde Lil ' eyes
Als een T an ' t je moet een wissel maken
Word naar de zijkant geduwd als een lil' ol ' bitch…
Als de revolutie komt, sta ik vooraan.
Met mijn finga op de trigga van een Mossburgh pomp
Als de revolutie komt zal ik er zijn.
Met mijn negen in mijn hand en vlechten in Mijn haar
Ik heb geschreeuwd en hoopin' Ja
Een vuurgevecht.
Ik ben aan het rekruteren om meer troepen in Niggaz te brengen. doe niet wat ze moeten doen.
Spelletjes spelen die ik speelde in '79
Met dezelfde onzin en dezelfde leugen.
Als je wat respect wilt, zul je niet individueel zijn.
Op de nikker gek omdat hij rolde in de 60-fo
Je favoriete zin is fuck all a y ' all
Maar op een dag komt er een laatste oproep
Daarom rol ik diep in de Jeep.
Altijd aan het gluren en mijn bemanning valt niet in slaap
Dus haal je geld uit je zak en stop het in het midden.
Dit is geen roosta ass Chicken George nigga op een viool, huh?
As tot as, stof tot stof
In my mothafuckin ' s self I trust…
In de dayz gooiden we ze op straat.
Maar als niggaz verslagen wordt
Ze willen gaan en hun verwarming halen.
Iedereen weet dat je weet hoe je moet doden.
Maar vertel me hoe je een neger laat leven.
Ik moet dromen dat misschien op een dag
Niggaz kan niet vechten en dan weglopen.
Ik heb het over vuist om te boeien met die pistolen omhoog, en
Schiet ze van de schouders.
Om ze te laten zien dat je je
Ik zing het lied van het gevecht van de zwarte man
In Amerika
In een toestand van hysterie
Geen longa zal ik het tweede tarief accepteren
Ik ben van plan om het recht te zetten voordat ik ongehoorzaam ben.
Het is de één-twee combinatie klap op de keel
Er zit een gat in je boot bitch.
Dat is alles wat ze schreef.
As tot as, stof tot stof
In my mothafuckin ' s self I trust…
Als de revolutie komt, zal ik eerlijk zijn.
Naar buiten gaan in een wolk van pistoolrook
De revolutie komt…
... De revolutie komt.