Coolio — Rollin' With My Homies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rollin' With My Homies" van Coolio.
Songteksten
Saturday morning, take the train for a ride
The sun is up, I got my homies by my side
Rollin' down the street with my sixteen speakers
Hittin' corners on the beach, daddy dippin'
I hang a light at the right, ready to have fun
Then I bust a left for the 121
Pull it into park and lay it on the grass
I roll back the ride, so I can see some ass
Clock one sista, fifteens in the rear
Bump a forty, leaves me gawkin' here
I hits 'em up for the circle, that’s how I’m livin'
Crowbars in the house and gat is on a mission
You can be Blood, or you can see Crippin' fool
But I ain’t trippin'
My homie Snoop kicks the gin and juice and that’s alright
But a-Coolio with the flow seems to yak all night
Rollin' with my homies (sippin' we yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Rollin' with my homies (sippin' yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Pumpin' up the keg and roll it in a paper
It’s like a match, you light it up and pass it to your neighbour
Night time is the right time… a-DYNAMITE!
We’re gonna have a good time
I jump back in the wagon, lock up the ass
Pop in the tape and a match
West when I fly I take the exit on Crenshaw
And guess what I saw
Two fools at the light, they stared me up
But I just look 'em in the eye and I say, «Wassup?»
And even though I really don’t want no trouble
I got thirty-one replies to bust your bubble
I don’t really wanna hurt nobody
So I keeps on rollin' on my way to the party
I just wanna kick it, yeah, that’s the ticket
Pass me the cup so we can get twisted
I’m rollin with my homies, yeah…
'Said we’d yak all night, yeah yeah…
I roll up to the party and I’m straight old bent
And 'catchin' me a freak was my intent
There’s a whole pack o' rats' ass standin' in the front
So I drops the ass and let the sistas bump
Here comes one now, she’s on the tip
She says she likes the way my woofers kick
But I don’t fall in love with every girl I see
So I pass up two and go straight to three
She got a ass like the back of a bus, cuz
And that’s why I say «In Crips We Trust»
I let her hit my twenty, got straight to the point
Wassup? Do you wanna kick it or what?
I ain’t got time to be frontin', I ain’t talkin' 'bout nuttin' Just a little
sumpin' sumpin'
If you’re fine and you won’t front
I don’t wanna be your man, but I’ll hook you up
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Yes I’m rollin' with my homies
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Rollin' with my homies… ooohhh…
Songtekstvertaling
Zaterdagmorgen, neem de trein voor een ritje
The sun is up, I got my homies by my side
Ik rolde door de straat met mijn zestien speakers
Hoekjes op het strand, Papa dippin'
Ik hang een lamp aan de rechterkant, klaar om plezier te hebben
Dan sla ik linksaf voor de 121
Zet het in het park en leg het op het gras.
Ik Rol de auto terug, zodat ik wat kontjes kan zien.
Klok een sista, fifteens aan de achterkant
Bump een 40, Laat me hier gapen
Ik probeer de cirkel te bereiken, zo leef ik.
Crowbars in het huis en gat is op een missie
Je kunt bloed zijn, of je kunt Crippin' fool zien
Maar ik Flip niet.
Mijn homie Snoop schopt de gin en sap en dat is goed.
Maar A-Coolio met de stroom lijkt de hele nacht te jakkeren.
Rolling with my homies (sippin' we yak all night, yeah)
De hele nacht aan het nippen op yak (ik heb ons op de weg in de CPT, en het is goed)
Yak de hele nacht…
Rolling with my homies (sippin' yak all night, yeah)
De hele nacht aan het nippen op yak (ik heb ons op de weg in de CPT, en het is goed)
Yak de hele nacht…
Pomp het vat op en rol het in een papiertje
Het is als een lucifer, je steekt het aan en geeft het door aan je buurman.
Nacht is het juiste moment ...
We gaan het leuk hebben.
Ik spring terug in de wagen, sluit de kont op.
Doe de tape erin en een lucifer.
Als ik vlieg, neem ik de afslag op Crenshaw.
En raad eens wat ik zag.
Twee dwazen bij het licht, ze staarden me omhoog
Maar ik kijk ze in de ogen en zeg: hoe gaat het?»
En ook al wil ik echt geen problemen
Ik kreeg eenendertig antwoorden om je luchtbel te breken.
Ik wil niemand pijn doen.
Dus ik ga maar door op weg naar het feest
Ik wil het gewoon schoppen, ja, dat is het ticket
Geef me de beker zodat we verdraaid kunnen worden.
Ik rollin met mijn vrienden, Ja…
Hij zei dat we de hele nacht zouden jatten.…
Ik kom naar het feest en ik ben helemaal van slag
En mij vangen een freak was mijn bedoeling
Er staat een hele groep ratten aan de voorkant.
Dus ik laat de kont vallen en laat de zusters lopen
Daar komt er nu een, ze ligt op de punt.
Ze zegt dat ze het leuk vindt hoe mijn woofers schoppen.
Maar ik word niet verliefd op elk meisje dat ik zie.
Dus ik sla er twee over en ga recht naar drie.
Ze heeft een kont als de achterkant van een bus.
En daarom zeg ik:»
Ik liet haar mijn 20 raken, kwam meteen ter zake.
Hoe gaat het? Wil je schoppen of niet?
Ik heb geen tijd om te liegen, ik heb het niet over een beetje gek doen
sumpin 'sumpin'
Als je in orde bent en je doet niet alsof
Ik wil je man niet zijn, maar Ik zal je helpen.
Ja, ik ga rollin' rollin' rollin'
Ja, ik rol met mijn vrienden.
Ja, ik ga rollin' rollin' rollin'
Met M' n maten spelen ... …