Coolio — On My Way To Harlem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Way To Harlem" van Coolio.
Songteksten
I know a place where the trees don’t grow
Just another place where niggaz live low
I know a place where life is fucked up Make a wrong move and your ass get stuck up Time ain’t nothin but a frame of mind
And life is like a mountain or a steep ass climb
I’ve been lookin for a place to leave
The only free place is inside of me So let’s take a trip and you don’t need a grip
But you better be equipped cause it might be some shit
African-American, nothin but a nigga
Had our fingers on the trigger, but I pulled mine quicker
I know a place where there ain’t no calm and
You better stay away if you’re soft like Charmin
South Central, Los Angeles, Watts, and Compton
A nigga on the west coast on his way to Harlem
Now it’s time to step into the light (Light)
Put up your dukes, there’s gonna be a fight (Fight)
And when it’s time to fight, you better fight right
Cause if it don’t fight right, out goes the light
Take a close look at what I’m freakin on Niggaz think I’m tweekin, but I’m speakin on Subject matter, data
Information that I gather
Through my travels
Cause the hardest of the hard, hit hardcore killer
Can’t stop the slug of a nine millimeter
Everybody thinks they know, but they know not
If they haven’t caught a cap on the block *gunshot*
So shine up your boots and pick up the pieces
Grab a fresh pair of khakis with the sharp ass creases
Ring the alarm, here comes the storm
I got a firearm on my way to Harlem
I know a place where the sun don’t shine
Everybody is a victim of neighborhood crime
I know a place where niggaz walk the line
One false step and they must do time
Since I’m in the same boat
I must stay afloat
And sing every note
From the quotes that they wrote
So, I look into the past and walk the path of the greats
So I wont make the same mistakes that sealed my ancestors fates
If I had to be a slave I’d rather be in my grave
If I get in how many lives could I save?
One, two, three, a hundred, a thousand
My heart is poundin, the devil keeps soundin
But he don’t want my money, he wants my soul
So I reach like a tree, and like a weed I grow
My stomach is full, but my mind is starvin
Rollin in a g ride on my way to Harlem
Songtekstvertaling
Ik weet een plek waar de bomen niet groeien.
Gewoon een andere plek waar niggaz laag wonen
Ik weet een plek waar het leven naar de klote is Maak een verkeerde zet en je kont zit vast tijd is niets anders dan een gemoedstoestand
En het leven is als een berg of een steile klim
Ik zoek een plek om te vertrekken.
De enige vrije plek is in mij dus laten we een reis maken en je hebt geen grip nodig
Maar je kunt maar beter uitgerust zijn, want het kan wel wat zijn.
Afro-Amerikaans, niets anders dan een neger.
We hadden onze vingers op de trekker, maar ik haalde de mijne sneller over.
Ik weet een plek waar geen rust is.
Je kunt beter wegblijven als je zo zacht bent als Charmin.
South Central, Los Angeles, Watts en Compton
Een neger aan de westkust op weg naar Harlem
Nu is het tijd om in het licht te stappen (licht)
Zet je dukes neer, er komt een gevecht.)
En als het tijd is om te vechten, kun je beter goed vechten.
Want als het niet goed Vecht, gaat het licht uit.
Kijk eens goed naar wat ik op Niggaz denk dat ik tweekin ben, maar ik spreek over onderwerp, data
Informatie die ik verzamel
Door mijn reizen
Want de hardste van de hardste, hit hardcore killer
Kan de kogel van een negen millimeter niet stoppen.
Iedereen denkt dat ze het weten, maar ze weten het niet.
Als ze geen kogel in het blok hebben opgevangen*
Dus poets je laarzen en raap de stukjes op.
Pak een verse kakibroek met de scherpe Kont vouwen.
Luid het alarm, hier komt de storm
Ik heb een vuurwapen op weg naar Harlem.
Ik weet een plek waar de zon niet schijnt
Iedereen is slachtoffer van buurtmisdrijf.
Ik weet een plek waar niggaz over de lijn loopt.
Eén verkeerde stap en ze moeten de bak in.
Omdat ik in hetzelfde schuitje zit.
Ik moet blijven drijven.
En zing elke noot
Uit de citaten die ze schreven
Dus, ik kijk in het verleden en bewandel het pad van de groten
Dus maak ik niet dezelfde fouten die mijn voorouders het lot bezegelden.
Als ik een slaaf moest zijn, zou ik liever in mijn graf liggen.
Als ik erin kom hoeveel levens kan ik redden?
Een, twee, drie, honderd, duizend
Mijn hart is poundin, de duivel houdt soundin
Maar hij wil mijn geld niet, hij wil mijn ziel.
Dus ik reik als een boom, en als een onkruid kweek ik
Mijn maag is vol, maar mijn geest is uitgehongerd.
Rollin in een g rit op weg naar Harlem