Coolio — Mrs. Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrs. Jones" van Coolio.
Songteksten
We meet every single day at the same old place
at the same old time
with the same state of mind
me and her together but we know it ain’t forever
we just happy for the time
the weed and the wine
the walks in the park escapades in the dark
we knew how it had to be right
from the very start coz
I got obligations and she’s in the situation
that she came to state so this is our fate
holding hands a smile, a glimpse
a kiss and a dance but we can’t take a chance on gettin caught
so we stick to a plan coz
we both got another and they wouldn’t understand it me and Mrs Jones have a thing going on I wouldn’t call it love but it damn sure strong
it ain’t about doin' dirt
or living like a flirt
but what they don’t know don’t hurt
me and Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
The very first time I met her I saw her from across the room
and just when we be both but can’t consume
by the thought
of she and I being together so I headed in her direction for some closer inspection
I intentionally brushed her hand her
skin had a satin touch
the feeling she gave me was
more than I could measure and
right away I knew I had to have her with me if not with me then maybe just to hit me she got ten point skill and percision in the walk
and the way that she talk
make my mouth turn to chalk
she give me everything that I don’t get at home
and it seems like I’m a man coz her’s is always gone, now
tell me what love got to do with it No coz we both feel good when we kickin' it some might say that I’m and should leave her alone
but me and Mrs Jones got a thang goin' on Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
It’s been about a year since we’ve been seeing eachother
and we’re a whole lot more than just part time lovers
coz when I got a problem she do everything she can to solve 'em
but her life is not revolved around how revolving
I’m the Shaka Zulu and she’s my fantasie, but
deep down inside we know that we can never be any more than what we are, a phone call in the car
bite to eat, with a movie and a drink at the bar
when all of a sudden right out of the blue my ladie got a clue on what what we was up to and
wait a minute, damn
from what I understand
It seems that my woman’s been talking to her man
since we both in love with the people at home
it looks like, we just gone have to leave it alone
coz I got a woman and she got a man so that’s how it goes, and that’s how it is Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones, oh yeah
We used to meet at the same place
same time
used to sit and talk it over
talk it over
Me and Mrs Jones, Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones
Songtekstvertaling
We ontmoeten elkaar elke dag op dezelfde oude plek.
op dezelfde tijd
met dezelfde gemoedstoestand
ik en zij samen, maar we weten dat het niet voor altijd is.
we zijn gewoon blij voor de tijd
de wiet en de wijn
de wandelingen in het park escapades in het donker
we wisten dat het goed moest zijn.
vanaf het begin
Ik heb verplichtingen en zij zit in de situatie.
dat ze naar voren kwam, dus dit is ons lot.
hand in hand een glimlach, een glimp
een kus en een dans maar we kunnen geen risico nemen om gepakt te worden
dus we houden ons aan een plan.
we hebben allebei een andere en ze zouden het niet begrijpen. Ik en Mrs Jones hebben iets. Ik zou het geen liefde noemen, maar het is verdomd zeker sterk.
het gaat niet om vuiligheid.
of leven als een flirt
maar wat ze niet weten, kan geen kwaad.
ik en Mrs Jones.
Mevrouw Jones en ik
Mevrouw Jones Mevrouw Jones Mevrouw Jones
Mevrouw Jones en ik
Mevrouw Jones Mevrouw Jones Mevrouw Jones
De eerste keer dat ik haar ontmoette, zag ik haar van de andere kant van de kamer.
en net als we allebei zijn maar niet kunnen consumeren
bij de gedachte.
dat zij en ik samen waren, dus ik ging haar kant op voor wat meer inspectie.
Ik heb haar hand met opzet geborsteld.
huid had een satijnen aanraking
het gevoel dat ze me gaf was
meer dan ik kon meten en
ik wist meteen dat ik haar bij me moest hebben als ze niet bij me was. misschien om me te raken, kreeg ze tien punten vaardigheid en percisie tijdens de wandeling.
en de manier waarop ze praat
laat mijn mond veranderen in krijt
ze geeft me alles wat ik thuis niet krijg.
en het lijkt erop dat ik een man ben, want die van haar is altijd weg, nu
vertel me wat liefde ermee te maken heeft. we voelen ons allebei goed als we het schoppen. sommigen zeggen dat ik het Ben en moeten haar met rust laten.
maar Mrs Jones en ik hebben iets met Mrs Jones en ik.
Mevrouw Jones Mevrouw Jones Mevrouw Jones
Mevrouw Jones en ik
Mevrouw Jones Mevrouw Jones Mevrouw Jones
Het is ongeveer een jaar geleden dat we elkaar zagen.
en we zijn veel meer dan parttime geliefden.
want als ik een probleem heb, doet ze er alles aan om ze op te lossen.
maar haar leven draait niet om hoe draaiend
Ik ben de Shaka Zulu en zij is mijn fantasie, maar
diep van binnen weten we dat we nooit meer kunnen zijn dan wat we zijn, een telefoontje in de auto
een hapje eten, met een film en een drankje aan de bar
toen mijn ladie opeens een idee kreeg van wat we van plan waren en
wacht even, verdomme.
van wat ik begrijp
Het lijkt erop dat mijn vrouw met haar man heeft gepraat.
omdat we allebei verliefd zijn op de mensen thuis.
het lijkt erop dat we het met rust moeten laten.
want Ik heb een vrouw en ze heeft een man, dus zo gaat het, en zo gaat het tussen mij en Mrs mrs mrs Jones.
Mevrouw Jones Mevrouw Jones Mevrouw Jones
Mevrouw Jones en ik
Mrs Jones, oh ja
We ontmoetten elkaar op dezelfde plek.
zelfde tijd
zat er altijd over te praten.
praat erover.
Ik en Mrs Jones, Mrs Jones.
Mevrouw Jones Mevrouw Jones