Coolio — Mama, I'm In Love Wit A Gangsta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama, I'm In Love Wit A Gangsta" van Coolio.
Songteksten
Hey baby, how you doin? What’s goin on?
I’m sittin in my motherfuckin cell, it’s the same song
Tell my kids that I love em but don’t tell em that I’m thru
Keep cryin and tell em I’ll be home soon
Oh baby I’m goin crazy
Cos I keep seein shit that amaze me Still I had to kill a motherfucker last week
He thought I was a punk and tried to creep up on me in my sleep
I just think that I could hold or squeeze or touch or buck ya But I can’t, so fuck it
I’ma behind these bars and it’s burnin like nitro
I might go psycho, the man on the tower got a rifle
Aw shit, there the lights go…
(Hello)
Chorus: LeShaun
Mama, I’m in love wit a gangsta (damn)
Mama, I’m in love wit a gangsta (y'know)
Mama, I’m in love wit a gangsta and I know he’s a killer
But I love dat nigga
Bridge: LeShaun
Hey ba-by
What’s happenin honey?
How you doin?
I miss you
Verse 2: LeShaun
The kids keep askin where’s their papa?
I had to tell em daddy got caught by the coppers
It’s time for me to raise em up proper by myself
It’s a goddamn struggle when a bitch ain’t got no help
Now everybody tellin me that you ain’t shit black
And when you get out, you’ll jack and probably go right the fuck back
Damn, the pressure’s gettin hot and heavy
And yeah, I’m gettin sweated by your homey in the blue and white Chevy
But now he’s got a condo and a brand new Lexus
Wants me to take a trip with him down to Texas
The ends don’t justify the means
And in another life he might’ve been the man of my dreams
But you know I got your back to the motherfuckin end
But a bitch can’t even trip like she doen’t have a friend
Interlude:
(Hello, you have a collect call from…)
Coolio!
(If you choose to accept this call please press 5 now)
Verse 3: Coolio
What the fuck you mean you need a friend?
I can’t be havin no niggas round my kids
Don’t you make me break up outta this motherfucker
And start killin motherfuckers, SHIT!
I know it’s rough, I know it’s tough
But when you fumble in the game sometimes you get locked up You better stay away punk ass bitch, he ain’t shit
I don’t wanna have to kill him
Cos think about the times that we used to have
Don’t make me reach out and touch that ass
You put yourself in danger when you fuck with a buster
Like shootin dice without a pistol in a circle of murderers
You got more class than the average-type hooker bitch
Don’t switch, he gotta grip but he ain’t rich
Now I gotta check but if you’ve got the cheque
Give a nigga a look and put somethin on my books
Peace
Verse 4: LeShaun
Aiyo remember the homey with the Lexus, he took the trip to Texas
Now he’s wearin the fuckin Lexus like a necklace
So tell me, what’s the drill, baby pa? What’s a bitch to do?
My nigga’s stretched in the pen since '92
Songtekstvertaling
Hé schatje, hoe gaat het? Wat is er aan de hand?
Ik zit in mijn cel, het is hetzelfde liedje.
Zeg tegen m ' n kinderen dat ik van ze hou, maar zeg niet dat ik van ze hou.
Blijf huilen en zeg dat ik snel thuis ben.
Ik word gek.
Want ik blijf dingen zien die me verbazen ... maar ik moest vorige week nog een klootzak vermoorden.
Hij dacht dat ik een punker was en probeerde me in mijn slaap te besluipen.
Ik denk dat ik je kan vasthouden, knijpen of aanraken, maar ik kan het niet, dus fuck it
Ik zit achter deze tralies en het brandt als nitro
De man op de toren heeft een geweer.
Daar gaan de lichten.…
(Hallo)
Leshaun
Mama, ik ben verliefd op een gangster.)
Mama, ik ben verliefd op een gangster.)
Mama, ik ben verliefd op een gangster en ik weet dat hij een moordenaar is
Maar ik hou van die Neger.
Brug: LeShaun
Hey ba-by
Wat is er aan de hand, schat?
Hoe gaat het?
Ik mis je.
Vers 2: LeShaun
Waar is hun papa?
Ik moest ze vertellen dat papa betrapt werd door de politie.
Het is tijd om ze zelf op te voeden.
Het is een verdomde strijd als een teef geen hulp heeft
Nu zegt iedereen dat je helemaal niet zwart bent.
En als je vrijkomt, jack je en ga je waarschijnlijk meteen terug.
Verdomme, de druk wordt heet en zwaar.
En ja, ik word opgezweet door je vriend in de blauwe en witte Chevy
Maar nu heeft hij een flat en een gloednieuwe Lexus.
Hij wil dat ik met hem meega naar Texas.
Het doel heiligt de middelen niet.
En in een ander leven was hij misschien de man van mijn dromen.
Maar je weet dat ik je tot het einde help.
Maar een teef kan niet eens struikelen alsof ze geen vriend heeft
Intermezzo:
(Hallo, u heeft een collect call van…)
Coolio!
(Als u deze oproep accepteert, druk dan nu op 5)
Vers 3: Coolio
Hoezo heb je een vriend nodig?
Ik kan geen negers bij M ' n kinderen hebben.
Laat me niet uit deze klootzak breken.
En schiet die klootzakken neer.
Ik weet dat het moeilijk is.
Maar als je rommelt in het spel soms word je opgesloten je kunt beter uit de buurt blijven klootzak, hij is geen shit
Ik wil hem niet vermoorden.
Want denk aan de tijden die we hadden
Laat me niet die Kont aanraken.
Je brengt jezelf in gevaar als je met een buster neukt.
Zoals dobbelstenen schieten zonder pistool in een cirkel van moordenaars
Je hebt meer Klasse dan de gemiddelde hoer.
Niet ruilen, hij moet grip krijgen, maar hij is niet rijk.
Nu moet ik het controleren maar als je de cheque hebt
Geef een neger een blik en zet iets op mijn boeken
Vrede
Vers 4: LeShaun
Alyo herinnert zich de huisgenoot met de Lexus, hij nam de reis naar Texas
Nu draagt hij de Lexus als een ketting.
Vertel eens, hoe gaat het, baby pa? Wat moet een kreng doen?
Mijn nigga zit al sinds 1992 in de bak.