Coolio — Kinda High, Kinda Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinda High, Kinda Drunk" van Coolio.
Songteksten
Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin beer beer drinkin eight ball
Chorus: repeat 4X
Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin beer beer drinkin eight ball
Verse One:
I’m sittin' at the bar with a hundred dollar bill
The homies is runnin' late so I got some time to kill
I’m peepin' out this freak in the booth in the corner
I think I seen her rollin a Noble nosin under and moanin
Two hookers walked in and they was lookin' for a vic
But they, kept on passin' me by coz they can recognize a trick
Twenty minutes later and two double shots of yak
I take a look up at the clock, now where the FUCK the homies at I feel my pagers on my hipbone, who could it be Cuz I done talked to everybody that I was 'sposed to see
Hahaa! Now I know, the story is told
And I don’t even call 'em back cuz they don’t know the homie cold
I recieved a page my niggers from the phone in the back
I got a wink from a fine ass sista dressed in black
Another double shout of yak and now the room is spinnin'
But that’s only the beginning, god damn!
Verse Two:
I take a walk out to the front to get myself some air and
See if I see the homies, but they still ain’t there
There’s a fool outside drunk and he want to get into it I was strapped I coulda killed him, but I didn’t do it
I opted for the walk-away, watch the busta talk away
So mister policeman, you can put your chalk away
I mobb back in the club, and, kick it at my table
Cause, niggaz be acting stupid, and stupid shit is fatal
The homies is hella late, and now I’m startin' to think
Homegirl that gave me the wink from earlier just bought me a drink
She’s sittin' at a stool at the other side of the bar
Doing tricks with her tounge and a cherry like a porno star
The club is gettin' packed and the party is jumpin
Another double shot of yak and I’m on the dancefloor bumpin'
She’s licking in my ear and, now I’m feeling faded
It’s 11:35 and the homies still ain’t made it Verse Three:
Now I’m on the dance floor with baby and, shit is gettin' hectic
The big homey done erected, damn I’ve been affected
By the funk in the boom and the booty in the room
This ain’t the Commodores but this Brick House got me on zoom
Now I’m mackin and struttin and asking baby wassup
My name ain’t Everlast, but I can still make you jump
Let’s, hope in the Q and go somewhere and kick it like some Trojans
We can do a little drinkin, and do a little smoking
When all of a sudden I start sweatin', my stomach starts bubblin'
I hear earl coming, I think I’m in trouble *vomit sounds*
Ahh shit, I got baby on her titties
I guess there go my chances of gettin with her kitty
I turn around and stumble away and there go the homies with
Long ass trenchcoats on, laughing, sippin on 40's
Now I’m in the back of my own car curled up like a punk
Cuz I got too high and uhh, got too drunk
SHIT!
Songtekstvertaling
Werd een beetje high en uhh een beetje dronken
Bierdrinkin bierdrinkin eight ball
Refrein: repeat 4X
Werd een beetje high en uhh een beetje dronken
Bierdrinkin bierdrinkin eight ball
Vers Één:
Ik zit aan de bar met een biljet van 100 dollar.
De homies komen te laat dus ik heb wat tijd om te doden
Ik gluur een freak in de hoek.
Ik denk dat ik haar zag rollin een Nosin onder en kreunen
Twee hoeren kwamen binnen en zochten een slachtoffer.
Maar ze bleven me door de vingers zien omdat ze een truc herkennen.
Twintig minuten later en twee dubbele shots van yak
Ik kijk naar de klok, nu waar de homies bij mij mijn Piepers op mijn heupbeen voelen, wie kan het zijn omdat ik met iedereen heb gesproken die ik moest zien
Hahaa! Nu Weet ik het, het verhaal wordt verteld
En ik noem ze niet eens terug omdat ze de homie niet kennen.
Ik kreeg een bericht van mijn negers van de telefoon achterin.
Ik kreeg een knipoog van een mooie meid gekleed in het zwart.
Nog een dubbele schreeuw van Jak en nu draait de kamer rond
Maar dat is nog maar het begin, verdomme!
Vers Twee:
Ik ga even naar voren om wat frisse lucht te halen.
Kijk of ik de homies zie, maar ze zijn er nog steeds niet.
Er staat een dronkaard buiten en hij wil er aan beginnen Ik was vastgebonden ik had hem kunnen doden, maar ik heb het niet gedaan
Ik koos voor de wandeling, kijk hoe de busta weg praat.
Dus meneer de politieman, u kunt uw krijt wegdoen.
Ik ben terug in de club, en, schop het aan mijn tafel
Omdat, niggaz zich dom gedragen, en stomme shit is dodelijk.
De homies zijn erg laat, en nu begin ik te denken
Een meisje dat me een knipoog gaf, gaf me net een drankje.
Ze zit aan een kruk aan de andere kant van de bar.
Trucjes doen met haar tounge en een kers als een pornoster
De club wordt gepakt en het feest gaat beginnen.
Nog een dubbele Jak en ik sta op de dansvloer bumpin'
Ze likt in mijn oor en nu voel ik me vervaagd.
Het is 11: 35 en de homies hebben het nog steeds niet vers drie gehaald.:
Nu ben ik op de dansvloer met baby en, het wordt hectisch
Het grote huis is opgericht, ik ben getroffen.
By the funk in the boom and the booty in the room
Dit zijn de Commodores niet, maar dit bakstenen huis heeft me op zoom gezet.
Nu ben ik mackin en struttin en vraag het aan baby wassup
Mijn naam is Everlast niet, maar ik kan je nog steeds laten springen.
Laten we hopen in de Q en ergens heen gaan en het schoppen als een paar Trojanen
We kunnen wat drinken en wat roken.
Als ik plotseling begin te zweten, begint mijn maag te bruisen.
Ik hoor earl komen, Ik denk dat ik in de problemen zit kots klinkt*
Shit, ik heb een baby op haar tietjes.
Ik denk dat er een kans is dat ik met haar poesje ga.
Ik draai me om en strompel weg en daar gaan de homies met
Lange achterlijke trenchcoats op, lachen, sippin op 40 ' s
Nu zit ik achterin mijn eigen auto, opgerold als een punker.
Want ik werd te high en werd te dronken.
SHIT!