Coolio — I Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will" van Coolio.
Songteksten
Yeah!
The streets are still hard
I still walk the yard…
My soul is still scared!
When darkness falls
Across my face
Sweat, hope and tears
Afore my face
It’s times like this
That I can’t erase
The thoughts of being
Whipped, chained
Hanged and maced
So I try to accept the high
To fill the base
With concepts and dreams
Of a different place!
But with all the lies in life
That I was taught
And all the good things
That I forgot
That the coke was in the abbot
Fight the pussy like a savage
Get an on-tight grip on all
My bad habits
Sometimes I feign to the fiend
Sometimes I laugh at it
Get beans on the crotch
And take a stab at it;
Automatic with my static
No need to be graphic
Step to me and mine
And you gonna see action
Cuz you don’t even know
What it is ta G
To C the N double A
An a history!
I want to change
The world to real
These sights that hold me
It’s slowly breaking me down
I’m still the same
Inside my brain
And if I change, it might just
Break me down!
The things inside that show
But I can not hide
And now I lost the count of
The times I tried
The times I lied about
Shit that wasn’t
Even necessary!
I changed my fro
But my style
Really never varied
I feel like Atlas sometimes
The weight of the west
I wear it like a vessel
Carry it on my back
And shoulders
Hommie I’m a soldier
I told ya
Cuz I wake the hood like a
Big pot of Folgers
I fully understand
The meanings
Of the mystery!
My baby be so wet close
So don’t you be
Acting like you gangster
Cuz my bangers be
Sitting on the block
With them 23
Millimeter rounds
That’ll set you free
So maybe ya can see
What I can see
So we run about lies
Seek cross bitches
And tennis shoes
Big chains, and wheels and
Bullshit we saw on the news!
I want to change
The world to real
These sights that hold me
It’s slowly breaking me down
I’m still the same
Inside my brain
And if I change
It might just
Break me down!
Songtekstvertaling
Ja!
De straten zijn nog steeds hard
Ik loop nog steeds over de tuin.…
Mijn ziel is nog steeds bang!
Wanneer de duisternis valt
Op mijn gezicht
Zweet, hoop en tranen
Voor mijn gezicht
Het zijn tijden als deze.
Dat ik niet kan wissen
De gedachten van zijn
Geslagen, geketend
Gehangen en maced
Dus ik probeer het te accepteren.
Om de basis te vullen
Met concepten en dromen
Van een andere plek!
Maar met alle leugens in het leven
Dat heb ik geleerd.
En alle goede dingen
Dat was ik vergeten.
Dat de coke in de abt was.
Vecht tegen het poesje als een wilde.
Hou ze stevig vast.
Mijn slechte gewoontes
Soms veins ik naar de duivel
Soms lach ik erom.
Zet bonen op het kruis.
En probeer het eens.;
Automatisch met mijn statisch
Geen grafische weergave nodig
Stap naar mij en de mijne
En je zult actie zien.
Omdat je het niet eens weet.
Wat is er aan de hand?
Naar C de n dubbel A
Een A geschiedenis!
Ik wil veranderen.
De wereld naar echt
Deze bezienswaardigheden die me vasthouden
Het breekt me langzaam af.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
In mijn hersenen
En als ik verander, kan het ...
Breek me af!
De dingen in die show
Maar ik kan me niet verbergen
En nu ben ik de tel kwijt.
De keren dat ik het probeerde
De keren dat ik loog over
Shit dat was niet
Zelfs noodzakelijk!
Ik heb mijn fro veranderd.
Maar mijn stijl
Echt nooit gevarieerd
Ik voel me soms als Atlas.
Het gewicht van het westen
Ik draag het als een vat.
Draag het op mijn rug
En schouders
Hommie, ik ben een soldaat.
Ik zei het toch.
Want ik maak de kap wakker als een ...
Grote pot vol Folgers
Ik begrijp het volkomen.
Betekenis
Van het mysterie!
Mijn baby is zo nat van dichtbij
Dus wees dat niet.
Je gedraagt je als een gangster.
Want mijn bendeleden zijn
Op het blok zitten
Met hen 23
Millimeter kogels
Dat zal je bevrijden.
Dus misschien kun je zien
Wat ik kan zien
Dus we lopen over leugens.
Seek kruis bitches
En tennisschoenen
Grote kettingen, wielen en
Onzin die we op het nieuws zagen!
Ik wil veranderen.
De wereld naar echt
Deze bezienswaardigheden die me vasthouden
Het breekt me langzaam af.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
In mijn hersenen
En als ik verander
Het kan gewoon ...
Breek me af!