Coolio — Bring Back Somethin Fo Da Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Back Somethin Fo Da Hood" van Coolio.
Songteksten
This record goes out to all you fake ass gangsta baller
bueschwa minded ass
house niggas who forget their colour. Put on a suit and tie and escape
from
the ghetto and don’t never come back. Yeah motherfucker you can run but
you
sure can’t hide!
Deep down in the jungle with a crack to the throat
Niggas kill niggas for steppin on their toe
A girl is a bitch and a lady is a ho
When anything goes for a little bit o’docey
Shit get cooked by thugs and crooks
With the knowledge of a scholar but they don’t read books
Everyday is a chance that ya life might go So today is a day that ya gotta get paid
Slang them ki’s, make them g’s
Do what’cha want but ya sell what’cha please
But don’t fuck ??? where you come from
Cos when you do that you’re done
Remember your niggas and bitches and your Trojans
And take it to your pockets for some fitness
When ya get it goin and ya got it goin good
Ya better bring back somethin for da hood
HOOK 1
Bring back somethin fo da hood motherfucker!
Bring back somethin fo da hood!
LA County what’s goin on?
1993 modern day Babylon
Peace to the niggas from the street
And rest in peace to the others that’s six feet deep
Welcome to the fool and he strikes when he’s back
And the snake come around, go around and get ape
Top down, slipped on CO-run they none
Every (?cisscrack?)-CAINE ain’t no fun
Black cop white cop *gun shot*
Fuck the colour of skin make sure he shot *gun shot*
Escape from a jail cell, split away from hell
And all I want for Christmas is a Glock and some shells
Billy Boy takes the pictures,(?Rak watch the room?)
Five-I-seven on my switch, we got out early
Taddle-tails get dropped an' they get got good
So get this stoob nigga for the hood
HOOK 2
Get that nigga fo da hood motherfucker!
Get that nigga fo da hood!
INTERLUDE
Them niggas ain’t playin!(x 3)
(What'cha gonna do when you get out of jail?)
Get that nigga fo da hood
You must remember dis if you’re black and you’re rich
One push come to shove they’ll take your shit
Martin Luther King didn’t wear a diamond ring
But he had a dream to let freedom reign
My homie Red Foxx got played like blocks
Pick em up sticks, jacks and hop-scotch
???, aggravation, there's no end to the situation
Cos niggas need a place to meet, a place to sleep
A place to eat and rest they feet
But nobody really even gives a fuck
That’s why so many niggas is maggot’d up, huh
You claimin the hood but you don’t back it up Fool! And when they catch ya ass, they gonna FUCK you up So when you get it goin and ya got it goin good
You better bring back somethin fo da hood
REPEAT HOOK 1(x 2)
OUTRO
Bring back somethin fo da hood MOTHERFUCKER
(Haa-aah!Haa-aah!Haa-aah!)
Songtekstvertaling
Deze plaat gaat uit naar al jullie valse gangsterballer.
bueschwa minded ass
huis negers die hun kleur vergeten. Trek een pak en stropdas aan en ontsnap.
van
het getto en kom nooit meer terug. Ja, klootzak. je kunt rennen, maar ...
u
ik kan me niet verstoppen.
Diep in de jungle met een scheur in de keel
Negers vermoorden negers omdat ze op hun tenen trappen.
Een meisje is een teef en een dame is een hoer
Als alles gaat voor een beetje o ' docey
Shit wordt gekookt door misdadigers en boeven
Met de kennis van een geleerde, maar ze lezen geen boeken.
Elke dag is een kans dat je leven gaat dus vandaag is een dag dat je betaald moet worden
Geef ze ki 's, maak ze g' S.
Doe wat je wilt, maar verkoop wat je wilt.
Maar niet neuken ??? waar kom je vandaan?
Want als je dat doet, ben je klaar.
Denk aan je Negers en wijven en je Trojanen.
En neem het mee naar je zakken voor wat fitness.
Als je het aan de gang hebt en het gaat goed
Je kunt maar beter iets voor da hood meenemen.
Haak 1
Breng iets terug voor die klootzak.
Breng iets terug voor da hood!
Wat is er aan de hand?
1993 modern day Babylon
Vrede voor de negers van de straat
En rust in vrede voor de anderen die twee meter diep zijn
Welkom bij de dwaas en hij slaat toe als hij terug is.
En de slang komt om, gaat om en haalt aap.
Top down, uitgegleden op CO-run ze geen
Elke (?cisscrack?CAINE is niet leuk.
Zwarte Agent blanke Agent neergeschoten*
Fuck de huidskleur zorg ervoor dat hij schiet*
Ontsnappen uit een cel, weg van de hel.
En alles wat Ik wil voor Kerstmis is een Glock en wat schelpen
Billy Boy neemt de foto's, (?Rak let op de kamer?)
Vijf-I-zeven op mijn schakelaar, we waren eerder weg.
Ze vallen en worden goed.
Dus haal die stoob nigga voor de hood.
Haak 2
Pak die nigga voor die klootzak.
Pak die nigga voor da hood!
INTERMEZZO
Die nikkers spelen niet.(x 3)
Wat ga je doen als je uit de gevangenis komt?)
Pak die nigga voor Da hood.
Je moet je dis herinneren als je zwart bent en rijk.
Eén keer duwen en ze pakken je.
Martin Luther King droeg geen diamanten ring.
Maar hij had een droom om vrijheid te laten heersen
Mijn homie Red Foxx werd bespeeld als blokken
Pak ze stokken, boeren en hop-scotch.
??? er is geen einde aan de situatie.
Omdat negers een plek nodig hebben om elkaar te ontmoeten, een plek om te slapen.
Een plek om te eten en te rusten ze voeten
Maar het kan niemand wat schelen.
Daarom zijn er zoveel negers die onder de maden zitten.
Je claimt in de buurt, maar je steunt het niet, idioot! En als ze je te pakken krijgen, maken ze je af. dus als je het aan de gang hebt, gaat het goed.
Je kunt maar beter iets meenemen voor de buurt.
Herhaal haak 1 (x 2)
OUTRO
Breng iets terug voor die klootzak.
(Haa-aah!Haa-aah!Haa-aah!)