Coolio — Bright As The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright As The Sun" van Coolio.
Songteksten
Starlight
Starbright
First star I see tonight
I wish I may
I wish I might
Get this lick I try to hit tonight…
Shinin' down on me Shinin' down on me Shinin' down on me Shinin' down on me Shinin' down on me Shinin' down on me Everytime I think about it I still can’t understand
What night these niggaz think they don’t need a plan
Cuz if you don’t have a plan then
Tell me what you got
The old get rich quick scheme
Or bust her ass Broc
Niggaz be punkin' out loc
Dyin' over nothin'
It’s the ghetto witchdoctor with another loco potion
Hickory
Dickory
Thievory
Trickory
Povorty
Misory
Pleads to insanoty
Homocide
Rivalry
Garnd theft buglory
Purgory
Emergency surgory
They lookin' for a G You ran through a field
Hopped a fence
And climbed a tree
Here they come for him
Nigga wit' a gun
Now your ass is done
Ain’t nowhere to hide
Ain’t nowhere to run
Cuz the helicopter light’s as bright as the sun…
Shinin' down on me Shinin' down on me Shinin' down on me Bright as the sun
Shinin' down on me Shinin' down on me Shinin' down on me Bright as the sun
It seems nowadays
Just to get some respect
Ya gots to roll a Lex and collect a fat check
Or come around the corner on 3 Hobbit
Blockin' up the street
Flossin' back on your keys
An' everybody’s sayin' you’re the man loc
Never broke
An' high off that pream old smoke
Sippin' in the seat
Rollin' in the ragtop Chevy '63
The p.i.m.p.
On top of the game
But now you’re gettin' laid
Cuz that gak weed o' yay is playin' tricks on your brain
You’re lookin' for a way out
Before your game play out
Cuz once you game play out
Ya lose all ya' kriz out
Late one night you was rollin' down the block
With a half a pint of yat and the twenty dollar rock
One-time got behind you and they told you to stop
But you kept rollin' cuz ya said you wasn’t broke
Out like a sucka
You dumb mothafucka
Now the chase is on An' here go the song
How the hell do you think you can run
When the helicopter light’s as bright as the sun
Lockdown since the '80 situation number three, a Nigga is released from the penitentary
Fools betta recognize
An' visualize
Don’t be suprized
Ya betta realize
They gotta plan fo' your ass, a Cage for the mask, so If you’re rollin' dirty ya then ya betta have a stash
Spot in your whoopty
An' know the whoompty whoofty
When the whoompty whafty is done unto you, see
He don’t know the new game
B’cuz the new game ain’t true game
Well he betta catch her quick
Becuz the old game is runnin'
Nine is his waist
That’s the new game loc, cuz
If you ain’t heated then you might get smoked
He was walkin' down the street
Mindin' his business
Just happy to be free
And what do we see?
From the corner of his house
Here come one-time
So off he dashed
Like they set fire to his ass
Cuz if he get caught
It’s strike number three
An' this might be his last day on the street
I bet next time you’ll listen when I tell ya son
That the helicopter light’s as bright as the sun
-Chorus (extended) —
Songtekstvertaling
Sterrenlicht
Starbright
De eerste ster die ik vanavond zie.
Ik zou willen dat ik mag
Ik wou dat ik kon
Ik probeer vanavond te slaan.…
Ik sta op me te glinsteren ik sta op me te glinsteren ik sta op me te glinsteren elke keer als ik erover nadenk ik kan het nog steeds niet begrijpen
Welke nacht denken die nikkers dat ze geen plan nodig hebben?
Want als je geen plan hebt dan
Vertel me wat je hebt.
De oude wordt snel rijk
Of haar kont te pakken Broc
Niggaz is aan het dollen.
Sterven voor niets
Het is de ghetto heksdoctor met nog een loco drankje.
Hickory
Dickory
Diefstal
Trickory
Povorty
Misory
Pleit voor insanotie
Homicide
Rivaliteit
Garnd theft buglory
Purgory
Noodchirurgie
Ze zoeken een G. je rende door een veld
Over een hek gesprongen
En klom in een boom
Daar komen ze voor hem.
Nigga wit ' a gun
Nu is je kont klaar.
Je kunt je nergens verstoppen.
Je kunt nergens heen.
Want het helicopterlicht is zo helder als de zon…
♪ Shinin 'down on me Shinin' down on me Shinin ' Down Down On me Bright as the sun ♪
♪ Shinin 'down on me Shinin' down on me Shinin ' Down Down On me Bright as the sun ♪
Het lijkt tegenwoordig
Gewoon om wat respect te krijgen.
Jullie moeten een Lex rollen en een vette cheque innen.
Of kom om de hoek op 3 Hobbit
De straat blokkeren
Flossin ' back on your keys
En iedereen zegt dat jij de man loc bent.
Nooit gebroken
Een high van die pream oude rook
Nippin ' in de stoel
Rollin 'in de ragtop Chevy' 63
De P.I. m. p.
Bovenop het spel
Maar nu krijg je seks.
Want dat gake weed o ' yay speelt spelletjes met je hersenen
Je zoekt een uitweg.
Voor je spel uit te spelen
Want als je eenmaal uitgespeeld hebt
Ya lose all ya ' kriz out
Laat op een avond rolde je door het blok
Met een halve liter yat en een steen van 20 dollar.
Een keer kwam achter je en ze zeiden dat je moest stoppen.
Maar je bleef maar rollen omdat je zei dat je niet blut was.
Eruit als een sukkel.
Stomme mothafucka.
Nu is de achtervolging op An ' here go the song
Hoe denk je dat je kunt rennen?
Als het helicopterlicht zo helder is als de zon
Lockdown sinds de ' 80 situatie nummer drie, een Nigga wordt vrijgelaten uit de gevangenis
Dwazen betta herkennen
Een visualize
Laat je niet supriseren.
Ya betta beseffen
Ze moeten voor je kont een kooi voor het masker plannen, dus als je je vuil maakt dan heb je een voorraad
Spot in je whoopty
An ' know the whoompty whoofty
Als u de straf zal worden opgelegd, welke voor u is bestemd, zult gij zien.
Hij kent het nieuwe spel niet.
B 'cuz the new game ain' t true game
Hij zal haar snel vangen.
Want het oude spel draait
Negen is zijn middel.
Dat is het nieuwe spel loc, neef.
Als je niet verhit bent, word je misschien gerookt.
Hij liep door de straat
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Gewoon blij om vrij te zijn
En wat zien we?
Vanuit de hoek van zijn huis
Hier komt een keer
Zo weg was hij.
Alsof ze hem in brand staken.
Want als hij gepakt wordt
Het is strike nummer drie.
En dit kan zijn laatste dag op straat zijn.
Ik wed dat je de volgende keer zult luisteren als ik het je vertel zoon.
Dat het helicopterlicht zo helder is als de zon
- Refrein (uitgebreid) —