Cool Calm Pete — Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro" van Cool Calm Pete.
Songteksten
My name is Cool Calm Pete
And I live in America
Cool and Calm
I’m calm and cool
I’m cool and calm
I’m calm and cool
I live in a trusting, forceful, dynamic society and that is why I like to get
away from (???) as often as possible
Pardon me sir, could you give us some assistance please?
Yea, glad to help
We’re looking for a Dog Creek Road, and that would be near the town of Redwood
If I was going to Dog Creek Road, I sure as hell wouldn’t start from here
But supposin' you had to?
Well then I’d swing around and go back the way you came, but this time turn
right where the old Holland Shed Barn used to be, then about five miles before
the road dead-ends, veer left, and follow the railroad tracks straight into a
town called Beaver Mill. Or you could take the bridge at the fork of the road,
and save yourself a heap of time
I wouldn’t go that way if I were you
It’s a topsy-turvy world, and maybe the problems of two people don’t amount to
a hill of beans. But this is our hill. And these are our beans!
You still got that map?
Yea
Don’t lose it. It might be the piece of evidence that gets me off a murder
charge
Who you gonna kill?
The son of a bitch that drew that map
Well it’s about time! Where the hell have you guys been?
Oh man. Did you hear that?
Nope I didn’t hear that
I’ll have somebody’s ass for this!
Perhaps you heard that
Nope
Your a day late, dammit! We had to sleep on the floor last night!
Where the hell have you idiots been?
Or that?
Don’t know what to say Colonel. We got lost
Well
Somebody answer me!
We got lost
Lost? How could you get lost? I drew you a map!
Any sign of them?
Nope
I think it’s gonna be a sneak attack
Ok, that’s more like it
Hey fella, hey! Wait! Stop!
Songtekstvertaling
Mijn naam is Cool Calm Pete
En ik woon in Amerika
Koel en kalm
Ik ben kalm en cool.
Ik ben cool en kalm.
Ik ben kalm en cool.
Ik leef in een vertrouwensvolle, krachtige, dynamische samenleving en dat is waarom ik graag
weg van (???) zo vaak mogelijk
Kunt u ons even helpen?
Ja, graag gedaan.
We zijn op zoek naar een Dog Creek Road, en dat zou in de buurt van de Stad Redwood zijn.
Als ik naar Dog Creek Road zou gaan, zou ik zeker niet vanaf hier beginnen.
Maar stel dat het moest?
Dan zou ik omdraaien en teruggaan zoals jij kwam, maar deze keer omdraaien.
precies waar de oude schuur vroeger was, toen ongeveer acht kilometer eerder.
de weg loopt dood, draait naar links, en volgt de spoorlijn recht in een
de stad Beaver Mill. Of je neemt de brug bij de splitsing van de weg.,
en bespaar jezelf een hoop tijd.
Ik zou niet die kant op gaan als ik jou was.
Het is een rommelige wereld, en misschien zijn de problemen van twee mensen niet gelijk aan
een berg bonen. Maar dit is onze heuvel. En dit zijn onze bonen!
Heb je die kaart nog?
Ja.
Verlies het niet. Het kan het bewijs zijn dat me van een moord verlost.
kosten
Wie ga je vermoorden?
De klootzak die die kaart tekende.
Dat werd tijd. Waar hebben jullie gezeten?
Oh man. Hoorde je dat?
Nee, Dat heb ik niet gehoord.
Hier krijg ik iemand voor.
Misschien heb je dat gehoord.
Nee.
Je bent een dag te laat, verdomme! We moesten vannacht op de grond slapen.
Waar zijn jullie geweest?
Of dat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen, kolonel. We zijn verdwaald.
Goed
Geef antwoord.
We zijn verdwaald.
Verdwaald? Hoe kon je verdwalen? Ik heb een kaart voor je getekend.
Enig teken van hen?
Nee.
Ik denk dat het een verrassingsaanval wordt.
Dat lijkt er meer op.
Hé, kerel. Wacht! Stop!