Conway Twitty — Sitting In A Dim Café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sitting In A Dim Café" van Conway Twitty.
Songteksten
Heartbreaks can’t be far away
'Cause heartache just walked in.
Sittiin' in the dim cafe
Listenin' while the jukebox plays
The songs I like to hear when I’m alone
Thinkin' of my wasted past
Wonderin' if someday at last
I’ll win the sweetest love
I’ve ever known.
Then all at once I saw him
On the arm with my best friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I watched her as she smiled at him
And though the tiny lights were dim
I could see the love light shining in her eyes
With aching heart and trembling hand
It wasn’t hard to understand
Why she’d someday be his wife.
And as the teardrops started
I thought of things that might have been
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
--- Instrumental ---
And then my poor heart skipped a beat
She took the table next to me
She didn’t even notice I was there
But she looked around and just by chance
Our eyes met in a casual glance
She smiled and it was more than I could bare.
How could he know the way I feel
To him I’m just a friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I smiled and turned the other way
My tremblin' lips just couldn’t say
The way I feel, I wanted to explain
And so I guess you’ll never know
How just a feiend could love you so
And hopes that he is happy just the same.
But here with just a friend
For me it is the end
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.,
Songtekstvertaling
Hartenbreuken kunnen niet ver weg zijn.
Want hartzeer kwam net binnen.
In het dim café
Luisteren terwijl de jukebox Speelt
De liedjes die ik graag hoor als ik alleen ben
Denken aan mijn verspilde verleden
Ik vraag me af of op een dag ...
Ik zal de liefste liefde winnen
Ik heb het ooit geweten.
Toen zag ik hem ineens.
Op de arm met mijn beste vriend
Hartzeer kan niet ver weg zijn.
Want er komen net hartzeer binnen.
Ik zag haar toen ze naar hem lachte.
En hoewel de kleine lichten dim waren
Ik zag het liefdeslicht in haar ogen schijnen.
Met een pijnlijk hart en trillende hand
Het was niet moeilijk te begrijpen.
Waarom ze ooit zijn vrouw zou zijn.
En toen de tranen begonnen
Ik dacht aan dingen die misschien ...
Hartzeer kan niet ver weg zijn.
Want er komen net hartzeer binnen.
--- Instrument ---
En toen sloeg mijn arme hart een slag over
Ze nam de tafel naast me.
Ze merkte niet eens dat ik er was.
Maar ze keek rond en toevallig
Onze ogen ontmoetten elkaar in een vluchtige blik
Ze lachte en het was meer dan ik kon verdragen.
Hoe kan hij weten hoe ik me voel?
Voor hem ben ik gewoon een vriend.
Hartzeer kan niet ver weg zijn.
Want er komen net hartzeer binnen.
Ik lachte en draaide de andere kant op.
Mijn tremblin ' lippen konden gewoon niet zeggen
Zoals ik me voel, wilde ik het uitleggen.
En dus denk ik dat je het nooit zult weten.
Hoe kan een feiend zo van je houden?
En hoopt dat hij ook gelukkig is.
Maar hier met alleen een vriend
Voor mij is het het einde
Hartzeer kan niet ver weg zijn.
Want er komen net hartzeer binnen.,