Conway Twitty — Don't Cry JonI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry JonI " van Conway Twitty.
Songteksten
Woman- Jimmy please say you’ll wait for me
I’ll grow up someday you’ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true.
Man — Joni was the girl who lived next door
I’ve known her I guess ten years or more.
Joni wrote me a note one day.
And this is what she had to say.
Woman-Jimmy please say you’ll wait for me
I’ll grow up someday you’ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true.
Man- Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her tear-drops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say.
Man- Joni, Joni please don’t cry
You’ll forget me by and by You’re just fifteen and I’m twenty two,
and Joni I just can't wait for you.
Man — Soon I left out little home town,
Got me a job and tried to settle down
But these words kept haunting my memory,
the words that Joni said to me.
Woman- Jimmy please say you’ll wait for me
I’ll grow up some day you’ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true.
Man — I packed my clothes and I caught a plane
and I had to see Joni. I had to explain,
how my heart was filled with her memory
and ask my Joni if she marry me I ran all the way to the house next door
but things weren’t like they were before
My tear-drops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say.
Woman- Jimmy, Jimmy please don’t cry
You’ll forget me by and by.
It’s been five years since you’ve been gone
Jimmy, I marry your best friend John.
Songtekstvertaling
Jimmy, zeg alsjeblieft dat je op me wacht.
Ik zal ooit volwassen worden.
Ik bewaar al mijn kussen alleen voor jou.
Schijn voor altijd met liefde.
Man-Joni was het meisje dat hiernaast woonde.
Ik ken haar al meer dan tien jaar.
Joni schreef me ooit een briefje.
En dit is wat ze te zeggen had.
Jimmy, zeg alsjeblieft dat je op me wacht.
Ik zal ooit volwassen worden.
Ik bewaar al mijn kussen alleen voor jou.
Schijn voor altijd met liefde.
Man-langzaam lees ik haar briefje nog een keer
Toen ging ik naar het huis hiernaast.
Haar traandruppels vielen als regen die dag.
Toen ik Joni vertelde wat ik te zeggen had.
Man-Joni, Joni huil alsjeblieft niet.
Je vergeet me door en door je bent slechts vijftien en ik ben 22,
en Joni, ik kan niet op je wachten.
Man-Soon I left out little home town,
Ik kreeg een baan en probeerde me te settelen.
Maar deze woorden bleven in mijn geheugen spoken.,
de woorden die Joni tegen me zei.
Jimmy, zeg alsjeblieft dat je op me wacht.
Ik zal ooit volwassen worden.
Ik bewaar al mijn kussen alleen voor jou.
Schijn voor altijd met liefde.
Man-ik pakte mijn kleren en ik nam een vliegtuig
en ik moest Joni zien. Ik moest het uitleggen.,
hoe mijn hart gevuld was met haar herinnering
en vraag mijn Joni of ze met me trouwt Ik Rende helemaal naar het huis hiernaast
maar het was niet zoals vroeger.
Mijn traandruppels vielen als regen die dag
Toen ik hoorde wat Joni te zeggen had.
Jimmy, niet huilen.
Je vergeet me wel.
Het is vijf jaar geleden dat je weg was.
Jimmy, ik trouw met je beste vriend John.