Conway Twitty — A Million Teardrops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Million Teardrops" van Conway Twitty.
Songteksten
Well, I picked up my baby at the usual time last night
It was one of those nights when nothing seemed to turn out right
Guess I did something wrong she made me take her home
She gave me back my ring and then she said goodbye
Now there are millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
I know I shouldn’t worry she’s done the same thing before
But every time she leaves me it hurts me more and more
I thought that I was tough and all that stuff
I even said that no one could ever make me cry
Now there are millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
I couldn’t keep the tears from flowing
I couldn’t keep the pain from showing
Nothing I did seem to help at all
The tears fell like a waterfall.
--- Instrumental ---
All day long I try to get her out of my mind
But nothing seems to help because I think about her all the time
This heartbreak is something I can’t take
I gotta find that girl and make her realize
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn baby gisteren op de gebruikelijke tijd opgehaald.
Het was een van die nachten dat niets goed leek te lopen.
Ik denk dat ik iets verkeerd deed. ze liet me haar mee naar huis nemen.
Ze gaf me mijn ring terug en toen nam ze afscheid.
Nu zijn er miljoenen tranen, vallen, druppelen, droppen uit mijn ogen.
Ik weet dat ik me geen zorgen moet maken. ze heeft hetzelfde eerder gedaan.
Maar elke keer als ze me verlaat doet het me meer en meer pijn.
Ik dacht dat ik stoer was en zo.
Ik zei zelfs dat niemand me ooit kon laten huilen.
Nu zijn er miljoenen tranen, vallen, druppelen, droppen uit mijn ogen.
Ik kon de tranen niet tegenhouden.
Ik kon de pijn niet laten zien.
Niets wat ik deed leek te helpen.
De tranen vielen als een waterval.
--- Instrument ---
De hele dag probeer ik haar uit mijn gedachten te krijgen.
Maar niets lijkt te helpen, want ik denk de hele tijd aan haar.
Dit gebroken hart is iets wat ik niet aankan.
Ik moet dat meisje vinden en haar laten beseffen
En stop deze miljoenen tranen, drop, drup, drop uit mijn ogen.
En stop deze miljoenen tranen, drop, drup, drop uit mijn ogen.
En stop deze miljoenen tranen, drop, drup, drop uit mijn ogen…