Controtempo — Cupido ha smarrito una freccia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupido ha smarrito una freccia" van Controtempo.
Songteksten
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato espressione da sfigato
bello sei innamorato
lei non chiama mah sarà impegnata
però adesso sta parlando, il suo numero è occupato
bello ormai ei già fregato
ma proprio non hai colpe, non cè spiegazione
cerchi una risposta che non cè
forse Cupido ha smarrito una freccia
affondato dalla sua risposta
capello ingellato oppure elmetto da soldato
non lo sai ma ti ha sparato
s.o.s. cercasi certezze,
forse neanche il mondo è davvero tondo
chi lo sa mah dovè Colombo
e poi ci provi con le rose o con le serenate
però oggi non funziona più
così cerchi asilo chiami una sua amica
lei ti fa coraggio e mette giù
oh ma Cupido dovè laltra freccia?!
forse Cupido ha smarrito una freccia
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato oppure elmetto da soldato
bello ormai, ci sei cascato
e proprio non cè modo di tornare indietro
questa volta è capitato a te veder Cupido sbagliare una freccia
forse Cupido ha smarrito una freccia!
però con laltra ha colpito bene
però con laltra mi ha preso bene!
oh ma Cupido fa male sta freccia!!!
(Grazie a Controtempine per questo testo)
Songtekstvertaling
Slapeloze nachten, Geknoopte maag
bevroren haarexpressie van verliezer
knap, je bent verliefd.
ze belt mah niet.
maar nu praat hij, zijn nummer is druk.
knap nu en al bedrogen
maar je hebt geen schuld, er is geen verklaring.
op zoek naar een antwoord dat er niet is
misschien verloor Cupido een pijl.
gezonken door zijn antwoord
bevroren haar of soldatenhelm
je weet het niet, maar hij schoot je neer.
S. O. s. certezze,
misschien is de wereld ook niet echt rond.
wie weet waar Colombo Is.
en dan probeer je rozen of serenades
maar vandaag werkt het niet meer.
bel een vriend van hem.
ze maakt je dapper en zet je neer
Cupido, waar is de andere pijl?!
misschien verloor Cupido een pijl.
Slapeloze nachten, Geknoopte maag
bevroren haar of soldatenhelm
mooi nu, je bent erin getrapt.
en er is gewoon geen manier om terug te gaan
deze keer zag je Cupido Een pijl missen.
misschien verloor Cupido een pijl!
maar met de andere hit goed
maar met de andere nam hij me goed!
Cupido doet deze pijl pijn.!!
(Dank aan Countertempine voor deze tekst)