Continental Drifters — New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York" van Continental Drifters.
Songteksten
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
I heard it that way too
And even the color blind
Know what’s black from white, oh right.
And you don’t have to shout
I hear you fine
I’m not tryin' to wear you out
But don’t expect me to ease you
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
I can’t pin it on him
Girl, I can’t blame you
From the ring on your finger
I guess I always knew
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to se me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye.
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
And I’m sure I heard it true
And even the color blind
Know about ya.
I am, girl
I’m so scared of bein' alone
In this place so faraway
From what I call home
If you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye
Don’t ever say, don’t ever say
Don’t ever say, don’t ever say, owe.
Songtekstvertaling
Je zei Het vanuit New York.
Met een traan in je oog
Je zei het vanuit een telefooncel.
Ik zeg dat het een leugen was.
Want je zei het met onverschilligheid
Dat heb ik ook gehoord.
En zelfs de kleur blind
Weet je wat zwart van wit is?
En je hoeft niet te schreeuwen.
Ik hoor je prima.
Ik wil je niet uitputten.
Maar verwacht niet dat ik je zal kalmeren.
Het lijkt zo onrechtvaardig.
Gezien de manier waarop we ons voelen
Ik denk soms
Het blijkt gewoon zo.
Alle behandelen elke afwijzing
Een beetje moe, nogal onvoorzichtig, ik vind het moeilijk om te ademen
En als je me niet wilt zien huilen
Neem nooit afscheid.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Meisje, Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Van de ring om je vinger
Ik heb het altijd geweten.
Het lijkt zo onrechtvaardig.
Gezien de manier waarop we ons voelen
Ik denk soms
Het blijkt gewoon zo.
Alle behandelen elke afwijzing
Een beetje moe, nogal onvoorzichtig, ik vind het moeilijk om te ademen
En als je me niet wilt zien huilen
Neem nooit afscheid.
Neem nooit afscheid.
Je zei Het vanuit New York.
Met een traan in je oog
Je zei het vanuit een telefooncel.
Ik zeg dat het een leugen was.
Want je zei het met onverschilligheid
En ik weet zeker dat ik het hoorde.
En zelfs de kleur blind
Ik weet van je.
Dat ben ik, meisje.
Ik ben zo bang om alleen te zijn.
Op deze plek zo ver weg
Van wat ik thuis noem.
Als je me niet wilt zien huilen
Neem nooit afscheid.
Zeg nooit vaarwel.
Zeg nooit, zeg nooit
Zeg nooit, zeg nooit, verschuldigd.