Continental Drifters — Mezzanine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mezzanine" van Continental Drifters.
Songteksten
Steel train hummin' after Scott starts to sail
Well, they shine up like hair rails
South consume my thought
I start to pick everything apart
Like I would rather sip my milk through a paper straw
I reflect on the world that I’ve seen
Between ground flow and the mezzanine.
My shoe lace is busted
But it won’t make the escalator stop
Should I get pulled in on top
Carefull not to step on my light
It might become electrofied
Still I draw conclusions on the things I’ve observed
Even before I was eighteen
Between ground flow and the mezzanine.
And bees make slum honey
From an old dye sewn in a paper cup
I’d rather hide than to say, «What's up?»
And if I whistle a tune
It passes off from room to room
Still I’d take time and note the sun shinin' through, it red
All I caught was a daydream
Between ground flow and a mezzanine.
Songtekstvertaling
De stalen trein neuriet als Scott begint te varen.
Nou, ze schijnen op als haar rails
Zuid verteren mijn gedachten
Ik begin alles uit elkaar te halen.
Alsof ik liever mijn melk drink door een rietje.
Ik denk na over de wereld die ik heb gezien
Tussen de grondstroom en de mezzanine.
Mijn schoenveter is kapot.
Maar de roltrap zal niet stoppen.
Moet Ik worden getrokken op de top
Voorzichtig om niet op mijn licht te staan
Het zou kunnen worden geelektroniseerd
Toch trek ik conclusies over de dingen die ik heb waargenomen.
Zelfs voor ik achttien was.
Tussen de grondstroom en de mezzanine.
En bijen maken slumphoning
Van een oude kleurstof, genaaid in een papieren bekertje.
Ik verstop me liever dan te zeggen:»
En als ik een deuntje fluit
Het gaat van kamer naar kamer.
Toch zou ik de tijd nemen en de zon zien schijnen, het rood
Ik ving alleen maar een dagdroom.
Tussen de grondstroom en een mezzanine.