Continental Drifters — Meet Me In The Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Me In The Middle" van Continental Drifters.
Songteksten
Well, I could be persuaded, yes I could
Ask me very nicely if I would
Wait to get an answer (and you will)
Wait a little longer 'til you get my bill.
Time is of the essence, all in all
Catch me at my weakest, up against the wall
Of good intentions, which were mine
When you didn’t like it I was out of time.
Don’t go to extremes, no no Don’t go to extremes.
Just meet me in the middle.
Give a little credit where it’s due
You know that I would always do the same for you
And all I wanted was to hear it said
I wasn’t gonna let it go to my head.
Don’t go to extremes, no no Don’t go to extremes.
Just meet me in the middle
That’s all I ask
Meet me in the middle
Is it such a task.
Halfway wrong, halfway right
Halfway left and then out of sight
Out of mind, out of line
I was all lined up like a sitting duck
So come on, well come on.
Ooh!
Meet me, meet me Meet me in the middle
Why don’t you meet me in the middle
In the middle of the road.
Never did expect to feel this way
Never did intend it turning out this way
Never meant you harm, not a single thought
Never was malicious and look what I got.
Every accusation that was thrown on me Based on no foundation and you just don’t see
Lest you think we’ve gotten to the very end
Well, everything that goes around comes around again.
Don’t go to extremes, no no Don’t go to extremes
Don’t go to extremes, no no Don’t go.
Meet me in the middle
Why don’t you meet me in the middle
In the middle of the road
Well, meet me in the middle
Middle, Yeah yeah.
Just meet me in the middle
That’s all I ask
Meet me in the middle
Is it such a, such a task (Meet me in the middle).
Songtekstvertaling
Nou, ik zou kunnen worden overgehaald, Ja ik zou kunnen
Vraag het me heel vriendelijk als ik zou willen
Wacht op een antwoord (en je zult)
Wacht nog even tot je mijn rekening hebt.
Tijd is van essentieel belang, al met al
Vang me op mijn zwakst, tegen de muur.
Van goede bedoelingen, die van mij waren
Toen je het niet leuk vond, had ik geen tijd meer.
Ga niet tot het uiterste, Nee, Ga niet tot het uiterste.
Ontmoet me in het midden.
Geef een beetje krediet waar het toekomt.
Je weet dat ik altijd hetzelfde voor jou zou doen.
En alles wat ik wilde was het horen zeggen
Ik wilde het niet naar mijn hoofd laten stijgen.
Ga niet tot het uiterste, Nee, Ga niet tot het uiterste.
Kom naar het midden.
Meer vraag ik niet.
Kom naar het midden.
Is het zo ' n taak?
Half verkeerd, half goed
Halverwege links en dan uit het zicht
Uit het hoofd, buiten de lijn
Ik stond in de rij als een schietschijf.
Dus kom op, nou kom op.
Ooh!
Ontmoet me, ontmoet me in het midden
Kom naar het midden.
Midden op de weg.
Ik had nooit verwacht dat ik me zo zou voelen.
Het was nooit de bedoeling dat het zo zou aflopen.
Ik wilde je geen kwaad doen, geen enkele gedachte.
Nooit kwaadaardig geweest en kijk eens wat ik heb.
Elke beschuldiging die op mij is gebaseerd op geen enkele basis en je ziet gewoon niet
Anders denk je dat we tot het einde zijn gekomen.
Alles wat er gebeurt, komt weer terug.
Ga niet tot het uiterste, nee nee ga niet tot het uiterste
Ga niet te ver.
Kom naar het midden.
Kom naar het midden.
Midden op de weg
Nou, ontmoet me in het midden
Midden, ja.
Kom naar het midden.
Meer vraag ik niet.
Kom naar het midden.
Is het zo 'n, zo' n taak (ontmoet me in het midden).