Continental Drifters — (Down by the) Great Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Down by the) Great Mistake" van Continental Drifters.
Songteksten
He: I never felt so close to you.
She: I never been so far away.
He: And I know what you’re going through…
She: So is that all you can say to me? Is that all you can say to me?
He: I used to know you when.
She: But you turned your back on me.
He: I just got turned around myself…
She: Then what do you expect of me? Just what do you expect of me?
They: It’s a crazy world we live in,
It’s a crazy road we take.
We could walk this way blinfolded, down by the Great Mistake.
She: You used to be my hero, boy, 'til you parked the car in the lake.
He: That wasn’t strictly my idea, you know. I parked
down by the Great Mistake.
She: You should’ve used your emergency brake.
They: There’ll be a lot of compromisin',
And if that don’t sound enticing,
Your money ain’t no good here, down by the Great Mistake.
He: I think it’s gonna work out just fine.
She: You can think that way if you like.
He: What would make you say a thing like that?
She: I’m not sayin' anything. I’m not sayin' anything.
They: There’ll be a lot of compromisin',
And if that don’t sound inviting,
We can walk this way blinfolded, down by the Great Mistake.
Songtekstvertaling
Ik heb me nog nooit zo dicht bij je gevoeld.
Ik ben nog nooit zo ver weg geweest.
En ik weet wat je doormaakt.…
Is dat alles wat je tegen me kunt zeggen? Is dat alles wat je tegen me kunt zeggen?
Ik kende je vroeger.
Maar je keerde me de rug toe.
Ik ben zelf net omgedraaid.…
Wat verwacht je dan van me? Wat verwacht je van me?
Het is een gekke wereld waar we in leven. ,
Het is een gekke weg die we nemen.
We kunnen deze kant op lopen met een blindedarm, neer door de grote fout.
Je was mijn held, jongen, totdat je de auto in het meer parkeerde.
Dat was niet alleen mijn idee. Ik parkeerde
neer bij de grote fout.
Je had je noodrem moeten gebruiken.
Er zullen veel verzoeningsgezinden zijn.,
En als dat niet verleidelijk klinkt,
Je geld is hier niet goed, bij de grote fout.
Ik denk dat het wel goed komt.
Je mag zo denken als je wilt.
Waarom zou je zoiets zeggen?
Ik zeg niets. Ik zeg niets.
Er zullen veel verzoeningsgezinden zijn.,
En als dat niet uitnodigend klinkt,
We kunnen deze kant op lopen, geblindeerd, neer door de grote fout.