Continental Drifters — Don't Do What I Did songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Do What I Did" van Continental Drifters.
Songteksten
Don’t do what I did
Don’t do what I have done
Turning the world against ya All in the name of having fun
You’ve got yourself to blame
You’ll only feel ashamed
Like I do Don’t do what I did.
Don’t do what I did
Don’t break a beating heart
Don’t try to rend asunder
What no man should tear apart
You’ll always feel so bad
You’ll only wish you hadn’t
Done like I did
Don’t do what I have done.
All the love I ever had
Only ever wanted bad
Bad enough to wind up dead
All the moves I might’ve made
All the best plans ever laid
Only wound up shot instead.
Don’t do what I did
You break your own heart first
If you’re miserable now, just wait
It only hurts all the worse
Like a presence that won’t leave
It makes it hard to breathe
Don’t do what I have done.
This is not a helping hand
I’m not one to understand
I’m just pointing out the time to you
How much more can one soul take
What’s the measure of mistake
When all you ever make is mine.
Once you’re a loser
All you can learn to do is
Don’t do what I did
And pick on a love that’s true
That was the big mistake
The one that I had to make
Don’t do what I did
Don’t do what I did
Don’t do what I have done.
Songtekstvertaling
Doe niet wat ik heb gedaan.
Doe niet wat ik gedaan heb.
De wereld tegen je opzetten in naam van plezier.
Het is jouw schuld.
Je zult je alleen maar schamen.
Alsof ik niet doe wat ik deed.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Breek geen kloppend hart
Probeer niet te breken.
Wat geen mens zou moeten verscheuren
Je zult je altijd zo slecht voelen.
Je zult alleen wensen dat je dat niet had gedaan.
Gedaan zoals ik deed.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Alle liefde die ik ooit had
Alleen maar slecht willen
Erg genoeg om dood te gaan.
Alle bewegingen die ik heb gemaakt
Alle beste plannen ooit gemaakt
Alleen maar neergeschoten.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Je breekt eerst je eigen hart.
Als je je nu ellendig voelt, wacht dan maar.
Het doet alleen maar meer pijn.
Zoals een aanwezigheid die niet weggaat
Het maakt het moeilijk om te ademen.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Dit is geen helpende hand.
Ik begrijp het niet.
Ik wijs je alleen op de tijd.
Hoeveel meer kan een ziel nemen
Wat is de maatstaf van vergissing?
Terwijl alles wat je maakt van mij is.
Eens je een loser bent
Alles wat je kunt leren is
Doe niet wat ik heb gedaan.
En kies een ware liefde
Dat was de grote fout.
Degene die ik moest maken
Doe niet wat ik heb gedaan.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Doe niet wat ik heb gedaan.