Contact — Samma vindar, samma dofter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samma vindar, samma dofter" van Contact.
Songteksten
Vindarna doftar en svunnen tid,
Varje tendens känns igen
Moralen är friare nu än förr
Men alltid sig lik är kärleken
I den nya tiden
Är vi alla lika,
Lika slimma och tajta
Både pojke och flicka
Depressionens kyla känns lätt igen,
Arbetslöshet smyger på
Strejk och protester mot maktens män
Stiger från verkstäders golv
Stridens röster
Har blivit kalla
När ska de första
Skotten falla?
Vi sitter på krogen bland flaskor och glas
Mot ensamheten en kick
Vi dansar som lik i en rock & rollgas
Och kör med sexiga trick
Hotkvintetten
och Frank Zappa
Har nog rent av
Samma pappa
Genom välfärdens dimmor tränger nån gång ett vrål
Och ljudet av brunskjortors tramp
Nog minns vi historier om lampskärm och tvål
Men hur visste vi vad som var sant
I maktens djupaste
Katakomber där smyger spöken
i uniformer
Nog minns vi Capone, en trettiotalskung
skyldig till tusentals mord
Nu har vi Nixon, en sjuttiotalskung
Ger order om tusentals mord
Samma vindar, samma dofter
Det kyler på, knäpp era koftor
Songtekstvertaling
De wind ruikt een vervlogen tijdperk.,
Elke tendens wordt herkend
Het moreel is vrijer dan vroeger.
Maar altijd hetzelfde is liefde
In de nieuwe tijd
Zijn we allemaal hetzelfde?,
Net zo slank en strak
Zowel jongen als meisje
De kou van de depressie is gemakkelijk te herkennen,
Werkloosheid sluipt door
Stakingen en protesten tegen de mannen van de macht
Stijgingen van de vloer van de werkplaats
De stemmen van de strijd
Is koud geworden
Wanneer moet de eerste
Zijn de schoten gevallen?
We zitten in de taverne tussen flessen en glazen.
Tegen eenzaamheid
We dansen als lijken in een rock - ' N-roll gas.
En rennen met sexy trucs
Het warme kwintet
Frank Zappa
Waarschijnlijk zelfs
Zelfde vader.
Door de mist van welvaart op een bepaald punt dringt een brul door
En het geluid van bruine hemden die vertrappelen
Genoeg verhalen over lampenkap en zeep.
Maar hoe wisten we wat waar was
De diepste
Catacomben waar geesten sluipen
in uniformen
We herinneren ons Capone, een 31-koning.
schuldig aan duizenden moorden
Nu hebben we Nixon, een koning uit de jaren 70.
Beveelt duizenden moorden
Zelfde Wind, zelfde geuren
Het koelt af, breek je vesten.