Contact Play — For Fuck's Sake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Fuck's Sake" van Contact Play.
Songteksten
Check
I’ve tried to fathom all the ways in which the world is backwards,
and tackle the madness with a silver hammer, smash it out
But the trouble is that my discoveries are so fucked and ugly, that I sprint
away faster than the speed of sound
Outer city limits hide the secrets of the silent crowd, so I’m striding further
'til the silence is the only sound
Our village idiots are playing basket ball with volley-balls, and shooting
hoops at shabby bottle crates on muddy grounds
A microcosm of the fact that life is hyper-rotten, typin' in an office 'bout
some bullshit tryna make some cash
And looking round at suits and ties and peeps resigned to spending every living
day living like rats and burning atlas maps
And I fucking hate the fact that people sit and mind their own in packed
establishments and feign acknowledgements of swapping facts
To the point where I start thinking crazy thoughts along the lines of pulling
guns like Columbine and shooting all those fucking twats
Man I wished the planets crashed and left a lonely habitat, where peeps could
actually decide what happened in their history
But shit, the sickest thing is the survivors of the crash would probably
inspire me to still embark upon a killing spree
My periphery is sick of seeing all these stupid human beings shooting semen
'till the population’s super high
Man I swear the planet cannot handle all these addicts, soon the sky will
vanish into darkness or mankind is paralyzed
A sanitized and bubble-wrapped existence where the Hubble tracks the
micro-systems of the population living every day
And keeping tabs on scallywags like Edward Scissortounge in search for secret
code words in the verses that he generates
This generation is glued to the television for days, a marathon of debauchery
that I cannot translate
My giant lake’s alive in flames
A microphone describes the ways that Mister Edward Scissortounge sits on it and
procrastinates
I daydream pace and escapism baby
And maybe it may seem hate didn’t change me
I rate being lazy and lay about blazed in a cloud ridden shade spitting out
little grape seeds
So women shout if you hate me (Hey!)
I know I rate being hateful on tapes to the ladies
But I’m James and I can’t really change if you paid me
I’ll dance in the shame 'till I’m 80
Man fuck it
I’d rather shine some floors
Than write shit rhymes, lie, try and hide my thoughts
You can sit wise rich, fucking ride your horse
I’ve got a shit little bike and a five’s a draw
This life’s a bore and I’m still trynna find peace
Highly unlikely
Still trynna write deep lines in a beehive
We lick and find sweet people behind me
Speak if you’re lively
There ain’t nothin' like a 9 to 5 to merk your creative verse
The life and times of Jake emerged
Where Brighton’s bright lights the jade that burns
Collate the dirt and arrive in the naked earth, today
I live life in a hazy blur
Blazed, immersed in chasing a faceless skirt
So wait your turn to pray for your savior, sir
The flames’ll burn for days in your paper church
My brain’d burst if it just had the guts to
I’d escape the world if I just had the funds to
I’m stuck hittin' undo, undo, undo
But 'control-z' never worked like the drugs do
Trust who? When your fucking lust has become you
Bun you, you haven’t got the time anymore
Let me fly, set a course to the sky from the floor
And I’ll soar from this island of violence and war
And the warbling sirens prized from the jaws of my former confinement
You died to conform them
Rise from your morgue as the kids cower, hell-bound
Pilot your thoughts to a twin-tower meltdown
This is how sweat sounds dripping from a prang fist
Swimming in a sandpit
Missing his Atlantis
That’s rich, coming from the head of a Gremlin
Man there’s too many steps and I’m ever descending
Songtekstvertaling
Controleren
Ik heb geprobeerd alle manieren te doorgronden waarop de wereld achteruit is.,
en pak de waanzin aan met een zilveren hamer, sla het eruit.
Maar het probleem is dat mijn ontdekkingen zo klote en lelijk zijn, dat ik sprint
sneller weg dan de snelheid van het geluid
Outer city limits verbergen de geheimen van de Stille menigte, dus ik ga verder
tot de stilte het enige geluid is
Onze dorps idioten spelen basketbal met volleyballen, en schieten.
hoepels bij shabby fleskisten op modderige gronden
Een microkosmos van het feit dat het leven hyper-rot is, typin 'in een kantoor' bout
een of andere onzin probeert wat geld te verdienen.
En rondkijken naar pakken en stropdassen en peeps nam ontslag om elk leven door te brengen.
dag leven als ratten en het verbranden van atlas kaarten
En ik haat het dat mensen zich met hun eigen zaken bemoeien.
inrichtingen en schijnbare erkenning van het uitwisselen van feiten
Tot het punt waar ik gekke gedachten begin te denken in de richting van trekken.
wapens als Columbine en al die klojo ' s neerschieten.
Man, ik wou dat de planeten neergestort waren en een eenzame habitat achterlieten, waar peeps konden
eigenlijk beslissen wat er gebeurde in hun geschiedenis
Maar shit, het ziekste is dat de overlevenden van de crash waarschijnlijk
inspireer me om nog steeds te beginnen aan een moordpartij
Mijn periferie is ziek van al die stomme mensen die sperma schieten.
"tot de bevolking super hoog is
Man Ik zweer dat de planeet al deze verslaafden niet aankan, binnenkort zal de hemel
verdwijnen in de duisternis of de mensheid is verlamd.
Een ontsmet en bubbel-gewikkeld bestaan waar de Hubble traceert de
microsystemen van de bevolking die dagelijks leven
En het bijhouden van scallywags als Edward Scissortounge op zoek naar het geheim
codewoorden in de verzen die hij genereert
Deze generatie is dagenlang aan de televisie vastgelijmd, een marathon van losbandigheid
dat kan ik niet vertalen.
Mijn reuzenmeer leeft in vlammen
Een microfoon beschrijft de manier waarop Meneer Edward Scissortounge erop zit en
uitstellen
Ik dagdroom tempo en escapisme baby
Misschien heeft haat me niet veranderd.
Ik ben lui en lig in de schaduw van een wolk die eruit spuugt.
kleine druivenzaden
Dus vrouwen schreeuwen als je me haat.)
Ik weet dat ik haatdragend ben op tapes voor de dames.
Maar Ik Ben James en ik kan niet echt veranderen als je me betaalt
Ik dans in de schande tot ik 80 ben.
Man fuck it
Ik schijn liever wat vloeren.
♪ Than write shit rhymes, lie, try and try and hide my thoughts ♪
Je kunt wise rich zitten, je paard Berijden.
Ik heb een rotfiets en een vijf is een gelijkspel.
Dit leven is saai en ik ben nog steeds trynna vind vrede
Zeer onwaarschijnlijk
Toch schrijft trynna diepe lijnen in een bijenkorf
We likken en vinden lieve mensen achter me
Spreek als je levendig bent.
Er gaat niets boven een 9 tot 5 om je creatieve couplet te verrijken.
Het leven en de tijden van Jake ontstonden.
Waar Brighton ' s bright lights the jade that burns
Verzamel het vuil en kom in de naakte aarde, vandaag
Ik leef in een wazige waas
Blazed, ondergedompeld in het achtervolgen van een gezichtsloze rok
Dus wacht uw beurt om te bidden voor uw redder, meneer.
De vlammen zullen dagen branden in uw kerk.
Mijn hersenen zouden barsten als het de moed had om
Ik zou de wereld ontvluchten als ik het geld had om
Ik zit vast.
Maar 'control-z' werkte nooit zoals de drugs doen.
Wie vertrouwen? Als jouw lust jou is geworden.
Je hebt geen tijd meer.
Laat me vliegen, zet een koers naar de hemel vanaf de vloer
En Ik zal opstijgen van dit eiland van geweld en oorlog
En de warbling sirenes gewaardeerd uit de kaken van mijn vroegere opsluiting
Je stierf om ze te conformeren.
Sta op uit je Lijkenhuis als de kinderen ineenkrimpen, hel-gebonden
Stuur je gedachten naar een kernsmelting van de twin-tower
Zo klinkt het zweet uit een prang vuist.
Zwemmen in een zandbak
Mist zijn Atlantis
Dat is rich, komend van het hoofd van een Gremlin
Man, er zijn te veel stappen en ik ben altijd aan het afdalen