Consuelo — ¡Ay! Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Ay! Amor" van Consuelo.
Songteksten
Di que no es verdad lo que me dijo
Que el amor entre nosotros terminaba
Que tendría q seguir por mi camino
Que mi vida y la de el no congeniaban
Que era mejor para mi que le olvidara.
Pero no puedo, el ha sido el que guiaba mi mirada
Se ocupaba de llenar todo mi tiempo
Y me daba todo lo que me faltaba.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Dime que me esta echando de menos
Que se ha perdido la luz de su mirada
Di que todavía me nombra en sueños
Que no me puedo borrar del pensamiento
Y que igual que a mi le notas sufrimiento.
Y es que no puedo, el ha sido el que guiaba mi mirada
Se ocupaba de llenar todo mi tiempo
Y me daba todo lo que me faltaba.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Songtekstvertaling
Zeg dat het niet waar is wat hij me vertelde.
Dat de liefde tussen ons eindigde
Dat ik mijn weg zou moeten gaan
Dat mijn leven en dat van hem niet overeenkwamen
Dat ik hem beter kon vergeten.
Maar ik kan het niet, hij is degene die mijn blik leidt.
Hij zorgde al mijn tijd voor de vulling.
En hij gaf me alles wat ik nodig had.
♪ There 's love don' t play me this bad pass
Dat je weet dat ik zonder mij niets ben.
Dat ik het zou zijn als ik het zou missen.
Zeg me dat je me mist.
Dat het licht van zijn blik verloren is.
Zeg dat je me nog steeds in dromen noemt
Dat ik mezelf niet kan uitwissen van het denken
En net als ik, voel je lijden.
En het is dat ik het niet kan, hij is degene die mijn blik leidde.
Hij zorgde al mijn tijd voor de vulling.
En hij gaf me alles wat ik nodig had.
♪ There 's love don' t play me this bad pass
Dat je weet dat ik zonder mij niets ben.
Dat ik het zou zijn als ik het zou missen.
♪ There 's love don' t play me this bad pass
Dat je weet dat ik zonder mij niets ben.
Dat ik het zou zijn als ik het zou missen.