Conspire — Thousand Oaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thousand Oaks" van Conspire.
Songteksten
These reasons, they aren’t so deep
These seasons, they’re changing, they’re changing me Cause truth be told, the money speaks
But this great divide is nothing that love can’t breach
But what’s it matter to me?
Have I lost sight of a college degree?
An abstract noun doesn’t set me free
It only binds the bondage of war that apparently only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
But I steered myself around and around, and around, and around
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
Yeah
The uniforms need stitches, the plane tickets need printed
The missiles, computer systems, the targets investigated
Tuition gets more expensive, the churches need more donations
The system is all-inclusive, you’re nothing if you escape it Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
So how’s it come to be the church and the army got so intertwined?
You praise us all for ending up face down in the dirt
And scorn us if we ask why
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
Now I don’t even know who you are
But at least we have something in common
The military needed both of us to change who we are
In support of the occupation
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
Songtekstvertaling
Deze redenen, ze zijn niet zo diep
Deze seizoenen veranderen, ze veranderen me, want de waarheid wordt verteld, het geld spreekt
Maar deze grote kloof is niets dat liefde niet kan doorbreken
Maar wat maakt mij dat uit?
Ben ik een diploma uit het oog verloren?
Een abstract zelfstandig naamwoord laat me niet vrij.
Het bindt alleen de slavernij van de oorlog die blijkbaar alleen Ik kan zien.
Alleen ik, alleen ik, alleen ik, alleen Ik kan zien
Alleen ik, alleen ik, alleen ik, alleen Ik kan zien
Ik heb geen idee.
Alles wat ik geleerd heb, wijst naar jou.
Maar ik stuurde mezelf rond en rond, en rond, en rond
Wij misbruiken uw naam
Net als een minnaar die alleen zijn eigen pijn, pijn, pijn kan voelen.
Je went er wel aan om te wennen.
Wij misbruiken uw naam
Wij misbruiken uw naam
Ja.
De uniformen moeten gehecht worden, de vliegtickets moeten geprint worden.
De raketten, computersystemen, de doelwitten die onderzocht werden.
Collegegeld wordt duurder, de kerken hebben meer donaties nodig.
Het systeem is all-inclusive, je bent niets als je ontsnapt het glipt door de scheuren naar God weet waar
God weet, God weet, God weet waar
Glip door de mazen naar God weet waar
God weet, God weet, God weet waar
Hoe komt het dat de kerk en het leger zo met elkaar verweven zijn?
Je prijst ons allemaal omdat we met ons gezicht in de modder terecht zijn gekomen.
En veracht ons als we vragen waarom
Ik heb geen idee.
Alles wat ik geleerd heb, wijst naar jou.
Nu Weet ik niet eens wie je bent.
Maar we hebben tenminste iets gemeen.
Het leger had ons beiden nodig om te veranderen wie we zijn.
Ter ondersteuning van de bezetting
Wij misbruiken uw naam
Net als een minnaar die alleen zijn eigen pijn, pijn, pijn kan voelen.
Je went er wel aan om te wennen.
Wij misbruiken uw naam
Wij misbruiken uw naam
Ik ben ontsnapt.
Ik ben ontsnapt terwijl ik kon.
Ik ben ontsnapt.
Ik ben ontsnapt.
Ik ben ontsnapt.
Ik ben ontsnapt terwijl ik kon.
Ik ben ontsnapt.
Ik ben ontsnapt.