Consolidated — Ketchup Soup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ketchup Soup" van Consolidated.
Songteksten
I can look in your eyes and see the scars from then
How you took so many lies and made them truth again
I should be in hospital critique of capital
the personal is so Political it’s personal
A hippie child with a pixie smile
brought you close to me once in a while
Could it be my reality
or just a manifestation of my fantasy
Cause I can’t do this anymore
and expose these open sores
But if it’s real I’ll risk everything cause I feel
I never had anyone this close to me and
I never knew what love was supposed to be well
There’s no one that ever touched me like you nobody like you
Long ago we both know can still be crippling
But the love you’ve shown
like throwing stones keeps rippling
Out in waves of emotion where there once
was a desert now there’s an ocean
In your smile I see a missing child
that you could never be free and wild
A homecoming queen
I don’t mean to be insensitive to your scene
I’m just calling what I see
Cause I won’t go there anymore
I’m too naked I’m too raw
But if it’s real I’ll risk everything
There’s no one ever touched me like you
I work so hard to get a minute with you
There’s no part of my body that’s off limits to you
All these dreams I want to realize
for the beauty I see in your eyes
There’s no one ever touched me like you
Songtekstvertaling
Ik kan in je ogen kijken en de littekens zien.
Hoe je zoveel leugens nam en ze weer waarheid maakte.
Ik zou in het ziekenhuis moeten liggen.
het persoonlijke is zo politiek dat het persoonlijk is.
Een hippie kind met een pixie glimlach
hij bracht je af en toe dicht bij me.
Zou het mijn realiteit kunnen zijn?
of gewoon een manifestatie van mijn fantasie
Want ik kan dit niet meer.
en deze open zweren blootstellen
Maar als het echt is, riskeer ik alles.
Ik had nog nooit iemand zo dicht bij me en
Ik wist niet wat liefde moest zijn.
Niemand heeft me ooit zo aangeraakt als jij. niemand zoals jij.
Lang geleden weten we allebei dat het nog steeds verlammend kan zijn.
Maar de liefde die je hebt getoond
alsof stenen gooien blijft scheuren.
In golven van emotie waar er ooit
was een woestijn nu is er een oceaan
In je glimlach zie ik een vermist kind.
dat je nooit vrij en wild kon zijn
Een homecoming queen
Ik wil niet ongevoelig zijn voor je scène.
Ik noem gewoon wat ik zie.
Want ik ga daar niet meer heen.
Ik ben te naakt Ik ben te rauw
Maar als het echt is, riskeer ik alles.
Niemand heeft me ooit zo aangeraakt als jij.
Ik werk zo hard om een minuut met je te krijgen.
Er is geen deel van mijn lichaam dat verboden is voor jou.
Al die dromen die Ik wil realiseren
voor de schoonheid die ik in je ogen zie
Niemand heeft me ooit zo aangeraakt als jij.