Consequence — Who Knew My Luck Would Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Knew My Luck Would Change" van Consequence.
Songteksten
Man, I know a nigga seen me how my Timbs was leanin kid
Nigga probably thought man I had
I got cursed or somethin man but
Wasn’t even like that kid, it’s just
It’s just the trials and tribulations you go through in life
Ain’t nothin kid, ain’t nothin a soldier can’t handle,
y’knahmean?
Uhh, uhh, uhh, uhh
Cause yo, who knew my luck would change?
Who knew my luck would change?
I thought a year from now, it be like here and now
And no one would hear me now, hear me now
Listen, I used to have to stay in this clogged up basement
Now I’m gettin calls just for product placement
They say that song «Spaceship» gave my career a facelift
Now I’m on the comeback trail to make a statement
Cause who I put my faith in ain’t no four-leaf clover
Or if your birthday fall between June and October
So I don’t read no horoscopes or go to astrologers
Or clutch a rabbit’s foot when I’m Twist’n like Oliver
My love is grab tarot cards and shuffle the deck
I’d rather hit the road hard and go hustle a check
It wasn’t nothin to 'Quence, when them haters didn’t
wish me well
Cause now they all throw me they money like a wishing
well
And when I slipped and fell, it ain’t made me superstitious
It proved my prayer changes, now I got that Coupe
edition
But they all figured only way he make a Porsche cruise
Is if I ate blue diamonds, pink hearts and horseshoes
Now if you knew my situation probably thought a mirror
shattered
Or mighta even said that I had walk beneath a ladder
'Til I made 'em envy/N-V me like the initials for
Nevada
But once you turn to God, none of that should even
matter
But to see how niggaz scatter when I lost my cash
You woulda swore, a black cat had crossed my path
They either lost my math, or I missed they call
But now I see right through 'em like a crystal ball
If it was up to y’all, I would never get discovered
But I chose to evolve and got myself up out the gutter
But they tryna pull me back, the way they did to others
Who told us grip the pole and dance, say bread and
butter
Well you tell them motherf**kers, so much for the jinx
Cause now we’re Loius Vuitton dressed shirts from
Fink
And if they had to nerve to think that I would ever
give up Well homie let 'em know that they shit out of luck
Sing it Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I got cars, I got cribs among other things
But this here’s from the heart so my love won’t change
Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I thought a year from now
No one would hear me now
Who knew…
Songtekstvertaling
Man, ik weet dat een neger me zag hoe mijn Timbs was leanin kid
Hij dacht vast dat ik een man had.
Ik ben vervloekt of zo.
Het was niet eens zoals die jongen, het is gewoon ...
Het zijn gewoon de beproevingen en beproevingen die je doormaakt in het leven.
Er is niets kind, er is niets wat een soldaat niet aankan,
ben je gek?
Uhh, uhh, uhh, uhh
Want yo, wie wist dat mijn geluk zou veranderen?
Wie wist dat mijn geluk zou veranderen?
Ik dacht dat over een jaar, het zou zijn als hier en nu
En niemand zou me nu horen, hoor me nu
Luister, ik moest altijd in deze verstopte Kelder blijven.
Nu krijg ik telefoontjes voor productplaatsing.
Ze zeggen dat het nummer "ruimteschip" mijn carrière een facelift gaf
Nu ben ik op de terugweg om een verklaring af te leggen.
Want in wie ik mijn vertrouwen heb gesteld is geen klavertje vier
Of als uw verjaardag valt tussen juni en oktober
Dus ik lees geen horoscopen of ga niet naar astrologen.
Of een konijnenpoot vastklampen als ik net als Oliver ben
Mijn liefde is tarotkaarten pakken en het dek schudden
Ik ga liever hard weg en ga een cheque uitschrijven.
Het stelde niets voor, toen die haters dat niet deden.
wens me succes.
Want nu geven ze me allemaal geld als een wens
goed
En toen ik uitgleed en viel, maakte het me niet bijgelovig.
Het bewees dat mijn gebed veranderde, nu heb ik die Coupe.
editie
Maar ze dachten dat hij alleen een Porsche cruise kon maken.
Als ik blauwe diamanten, roze harten en hoefijzers at
Als je mijn situatie kende, dacht je waarschijnlijk aan een spiegel.
verbrijzelen
Of misschien zei zelfs dat ik onder een ladder had gelopen.
Tot ik ze afgunstig maakte.
Nevada
Maar als je je tot God wendt, zou niets van dat alles zelfs
zaak
Maar om te zien hoe niggaz zich verspreiden toen ik mijn geld verloor
Je zou gezworen hebben dat een zwarte kat mijn pad had gekruist.
Ze zijn mijn wiskunde kwijt, of ik heb het gemist.
Maar nu kijk ik er dwars doorheen als een kristallen bol.
Als het aan jullie lag, zou ik nooit ontdekt worden.
Maar ik koos ervoor om te evolueren en kwam uit de goot.
Maar ze proberen me niet terug te trekken, zoals ze anderen aandeden.
Wie zegt dat we de paal vast moeten houden en moeten dansen?
boter
Zeg maar tegen ze dat het geen vloek is.
Want nu zijn we Loius Vuitton geklede shirts van
Fink
En als ze het lef hadden om te denken dat ik ooit
geef het op, homie laat ze weten dat ze pech hebben.
Zing het Wie wist, dat mijn geluk zou veranderen
Wie wist, dat mijn geluk zou veranderen
Ik heb auto ' s, Ik heb een wieg onder andere
Maar dit komt uit het hart, dus mijn liefde zal niet veranderen.
Wie wist, dat mijn geluk zou veranderen
Wie wist, dat mijn geluk zou veranderen
Ik dacht over een jaar
Niemand zou me nu horen.
Wie had dat gedacht?…