Consequence — Uptown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uptown" van Consequence.
Songteksten
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
I went to check, check check this chick from Uptown
Who had a couple cousins that stayed by the Polo Grounds
And even though I’m dolo you know I’m gon' hold it down
So of course I got to click you whenever I roll around
I hung for five minutes, she’ll be on the way down
That’s when her grandma came to the window and say loud
Don’t you come up in here too late, like bitch you ain’t grown
And bring some milk for the baby, on the way home
Rasheeda sucked her teeth then she got in the Coupe
And rolled her eyes at the bitches who were stuck on the stoop
And that would serve as proof of what I knew as a fact y’all
That her head so big they should make her a brat don
Since Harlem’s her backyard, she know where the smoke at But with detectives on me, sorta like Kojak
No pitstops for ziplocks cause I’m sure that
My data turns destiny the minute we get locked
But if they got the haze accordin to what this broad say
That’ll make 'em bring the color purple to broadway
And since I waited all day for this bitch to bust down
Ride with the Cons said we take a trip Uptown
Now when the deal done go sour, minutes turned into hours
In a minute I’m a have to renegotiate for hours
Cause we waited in the car while I went into the Towers
To get a half a ounce that be done off in a hour
But once I showed my chain niggaz started talkin louder
Cause the charm alone’ll put a broke nigga back in power
Well claim you drive for 50 just to get the sack faster
I got back in the ride and the first thing I asked her
Is f’real lil' mama what the hell is you on~? !
I’m startin to feel like 'Pac when he had a session with Shawn
That’s when she tried to worm her way out like fishbait
By sayin whenever she can, the Catholic always went straight
That’s when I pulled off and I went straight before her state of abuse
Her hands over my mouth, like I’ll make it up to you
So why you thinkin we headed to the W for?
Cause she fillin out the jeams like a W-4
Now
Let me hear you say ayyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, aight?
Now when we get to Times Square the niggaz who valet
Are lookin cause the shorty short enough to do ballet
So we take a elevator one flight to the skywalk
And guess who’s orderin drinks and havin a sidewalk
Her older baby father and that nigga’s Dominican
And they kinda posessive so he think he gon' hit again
But ain’t no talkin to him cause he’s trapped in his logic
So he’d rather take, back his like she was a deposit
That’s when I had to put him in his place like a rhyme up And that means son I’m beefin until the summer’s up But this bitch is dumb enough, to hit the Patron
So I’m a have a surprise for him by the time he get home
Cause I keep, keep keep the chrome in the whip
For bitch-ass niggaz who don’t know when to quit
That’s when she came to his aid by throwin a fit
And stopped me from doin somethin that the judge won’t acquit
And I seen that as a sign of disloyalty
She’s only in my ride for the royalties
So I can see through my eyes what this is gon' lead
If I don’t get back to my ride one of us is gon' bleed
Songtekstvertaling
Want ik hield ze in de stad.
Ik hield ze in de stad.
Ik hield ze in de stad.
Over de vijf-negen want je weet dat wij koninginnen
Ik ging kijken naar die meid uit Uptown.
Die een paar neven had die bij het Polo terrein logeerden.
En ook al ben ik dolo je weet dat ik het ga houden
Dus natuurlijk moet ik op je klikken als ik rondrol.
Ik heb vijf minuten opgehangen, ze is onderweg naar beneden.
Toen kwam haar oma naar het raam en zei luid
Kom hier niet te laat, als een trut die je niet bent gegroeid.
En breng wat melk voor de baby, op weg naar huis
Rasheeda zoog aan haar tanden toen stapte ze in de Coupé
En rolde haar ogen naar de teven die vast zaten op de stoep.
En dat zou als bewijs dienen van wat ik als een feit wist.
Dat haar hoofd zo groot is dat ze een verwend nest moet worden.
Omdat Harlem haar achtertuin is, weet ze waar de rook is, maar met rechercheurs op me, zoiets als Kojak.
Geen pitstops voor ziplocks, want ik weet zeker dat
Mijn data verandert destiny zodra we opgesloten zijn.
Maar als ze de nevel accordin krijgen voor wat deze griet zegt
Dan brengen ze de kleur paars naar broadway.
En omdat ik de hele dag gewacht heb tot dit kreng instortte
Rijden met de gevangenen zei dat we een reis naar de stad maken
Toen de deal rond was, werden de minuten uren.
Zo meteen moet ik uren onderhandelen.
Want we wachtten in de auto terwijl ik de torens in ging.
Om een halve ounce te krijgen die over een uur klaar is.
Maar toen ik mijn ketting liet zien begon niggaz harder te praten.
Want de charme alleen al zal een arme Neger weer aan de macht brengen.
We beweren dat je voor 50 rijdt alleen maar om de zak sneller te krijgen.
Ik ging terug in de auto en het eerste wat ik haar vroeg
Is f 'real lil' mama waar ben je mee bezig? !
Ik begin me Pac te voelen toen hij een sessie had met Shawn.
Toen probeerde ze zich een weg naar buiten te wurmen.
Door te zeggen wanneer ze kan, ging de Katholiek altijd rechtdoor.
Toen stopte ik en ging ik recht voor haar staat van misbruik.
Haar handen op mijn mond, alsof ik het goed zal maken met jou.
Waarom denk je dat we naar de W gaan?
Omdat ze de jeams eruit haalt als een W-4.
Nu
Laat me je horen zeggen ayyyyyyyyyyyyyyyy-yo, oké?
Nu als we op Times Square zijn de niggaz die valet
♪ Are looking cause the shorty short genoeg to do ballet ♪
Dus we nemen een lift een vlucht naar de skywalk
En raad eens wie er drankjes bestelt en op de stoep staat.
Haar oudere vader en die neger is dominicaans.
En ze zijn een beetje posessief dus hij denkt dat hij weer gaat slaan
Maar praat niet met hem, want hij zit vast in zijn logica.
Dus hij neemt liever zijn geld terug alsof ze een storting was.
Toen moest ik hem op zijn plaats zetten als een rijm op en dat betekent zoon Ik ben beefin tot de zomer voorbij is maar deze teef is dom genoeg, om de patroon te raken
Dus ik heb een verrassing voor hem tegen de tijd dat hij thuiskomt.
Want Ik hou het chroom in de zweep.
Voor bitch-ass niggaz die niet weet wanneer te stoppen
Toen kwam ze hem te hulp door een aanval te gooien.
En hield me tegen om iets te doen wat de rechter niet vrij wil spreken.
En ik zag dat als een teken van ontrouw
Ze zit alleen in mijn rit voor de royalty ' s.
Dus ik kan door mijn ogen zien wat dit is gon' lead
Als ik niet terugga naar mijn auto, zal één van ons bloeden.