Consequence — Job Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Job Song" van Consequence.
Songteksten
(Excuse me, uh beg your pard? Nah wait hold up, hold up, hold up, hold up.
Bitch, you don’t I don’t get paid enough for you to talkin to me like that.
Straight up and down. I don’t feel like standin' about a fuckin' front door.
Aight?
You know what? Matter of fact, a year from now, when you at home on your only
day off
and you watchin UPN, you see me come up there and watch me get my motherfuckin'
award.
Tell your kids I said…)
How’d I get stuck in this dead-end job when I can rap
But of course my real collecters they ain’t tryin' to hear that
Matter of fact, they asking Dexter when I plan to pay back
On a long line of credit that they lent me way back, way back, way back
At the turn of the century
The notice they sent to me They sayin' essentially
If I don’t pay that balance off with a loan with an extra fee
Penitentiary, a criminal charges
Are prolly sure to follow if you dare disregard this
And that got me nauseous
And feeling precautious
Cause the fruits of my labor
And bend (?) on harvest
At least there’s an artist
Cause at least there’s an artist
You can call whoever when you talkin' the hardest
But you suppose to call when they all think you garbage
And figure that you washed up Damn, they so heartless
Cause when I call the office
They act stiffy and stanchy
And this just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
cause this just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t, this just ain’t
Now I’m in a situation that I can’t pacify
So I’m looking through the papers
Skimming through the classifies
When I see a opportunity that can’t pass me by That I can get the job, if I give this class a try
Put my pride to the side, go get 'em 9 to 5
Causing livin' check to check the only way that I’ll survive
But Dodee saw the lie cause the lee’s certified
They take all the shirts and towels for the course that they provide
But of course they will provide
A mean of employment
Which is basically a job that I soon be annoyed with
So this unemployment is now sudden to change
Cause of all these interviews and I’m running my game
And I’m bein' introduced by my government name
And I’m only out to prove that we one in the same
So for now, my good game a fall away from recording
Cause they left a message saying that I start Monday morning
(Hello, this is OCS for Dexter Mills. Dexter, we have work for you on Monday
morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. You are to be there at 10 o’clock in the morning. Please call us back and let us know your availability. Have a good day, good bye.
-Oh guess what Ma? Guess what, guess what?
-What, what?
-I got a job, today!
-Wooeeh.
-At the department store they hired me. They said I start on Monday,
and um my hours
I’m a be doing the dayshift, and they going start me on a low pay.
But they said like
eventually I could um move up and
-Oh great, this is the greatest news I’ve heard. My prayers have been answered.
You
got a job!
-I could do the job in the daytime then I could go to studio at night. And…
-Oh, here we go.
-Naw, I could go to the studio at night. I just gotta make sure that I don’t
stay in the studio too late so I can get up in the morning and then I can catch the bus
and
go to the job.
-Oh yeah, but when you start that stuff at night you gotta get your rest cause
you
gotta get up and get to work.
-It'll be aight. I’m going to celebrate, let’s get some Capri-Suns.
I wanna celebrate.
Let’s do it, let’s do it.)
Songtekstvertaling
Excuseer me, uh smeek je pard? Nee, wacht even.
Trut, je krijgt niet genoeg betaald om zo tegen me te praten.
Recht op en neer. Ik heb geen zin om voor een voordeur te staan.
Oké?
Weet je wat? In feite, over een jaar, als je thuis bent op je enige
vrije dag
en als je opkijkt, zie je me naar boven komen en kijken hoe ik m'n motherfuckin' pak.
Award.
Zeg tegen je kinderen dat ik zei:…)
Hoe kwam ik vast te zitten in deze doodlopende baan als ik kan rappen?
Maar mijn echte verzamelaars proberen dat niet te horen.
Sterker nog, ze vragen Dexter wanneer ik van plan ben om terug te betalen.
Op een lange kredietlijn die ze me lang geleden hebben geleend.
Aan het begin van de eeuw
Het bericht dat ze naar me hebben gestuurd zeggen ze in wezen
Als ik dat niet afbetaal met een lening met een extra vergoeding
Gevangenis, een strafrechtelijke aanklacht
Zijn zeker te volgen als je dit durft te negeren
En dat maakte me misselijk.
En zich voorzichtig voelen
De vruchten van mijn arbeid veroorzaken
En buigen?) op de oogst
Er is tenminste een kunstenaar.
Want er is tenminste een artiest.
Je kunt iedereen bellen als je het hardst praat.
Maar je moet bellen als ze allemaal denken dat je waardeloos bent.
En ik dacht dat je was aangespoeld, verdomme, ze zijn zo harteloos
Want als ik het kantoor bel
Ze doen stiffy en stanchy.
En dit is niet waar ik moet zijn.,
Dit is niet waar ik hoor te zijn.,
Dit is niet waar ik hoor te zijn.,
Dit is niet waar ik hoor te zijn.,
want dit is niet waar ik zou moeten zijn.,
Dit is niet waar ik hoor te zijn.,
Dit is niet waar ik hoor te zijn.,
Dit is gewoon niet, dit is gewoon niet
Nu zit ik in een situatie die ik niet kan kalmeren.
Dus ik bekijk de papieren.
Skimming door de classify ' s
Als ik een kans zie die me niet voorbij kan laten gaan dat ik de baan kan krijgen, als ik deze klas een kans geef
Zet m ' n trots opzij.
Waardoor ik leef om de enige manier te controleren waarop Ik zal overleven.
Maar Dodee zag de leugen omdat de lee gecertificeerd is.
Ze nemen alle shirts en handdoeken voor de cursus die ze bieden
Maar natuurlijk zullen zij
Een gemiddelde van de werkgelegenheid
Dat is eigenlijk een baan waar ik al snel aan geïrriteerd ben.
Dus deze werkloosheid is nu plotseling te veranderen
Door al die interviews en ik speel mijn spel
En ik word voorgesteld met mijn regeringsnaam
En Ik wil alleen maar bewijzen dat we één op dezelfde
Dus voor nu, mijn goede spel een val weg van de opname
Want ze lieten een bericht achter dat ik maandagochtend begin.
Hallo, dit is OCS voor Dexter Mills. Dexter, we hebben maandag werk voor je.
morgen op onze bananen Republiek en Broadway en Spring St. in Lower
Manhattan. Je moet er om 10 uur ' s ochtends zijn. Bel ons terug en laat ons weten of u beschikbaar bent. Nog een fijne dag, tot ziens.
Raad eens wat Ma? Raad eens?
- Wat, wat?
- Ik heb een baan, vandaag!
- Wooeeh.
- In het warenhuis dat ze me inhuurden. Ze zeiden dat ik Maandag begin.,
en mijn uren
Ik doe de dagdienst, en ze beginnen met een laag loon.
Maar ze zeiden:
uiteindelijk zou ik kunnen verhuizen en
- Geweldig, dit is het beste nieuws dat ik heb gehoord. Mijn gebeden zijn verhoord.
U
ik heb een baan.
Ik kan het overdag doen, dan kan ik ' s avonds naar de studio. En…
Daar gaan we.
- Nee, Ik kan ' s avonds naar de studio gaan. Ik moet er alleen voor zorgen dat ik dat niet doe.
Blijf te laat in de studio zodat ik morgen op kan staan en dan kan ik de bus halen.
en
ga naar je werk.
- Ja, maar als je ' s nachts begint ... moet je je rust nemen.
u
ik moet aan het werk.
- Het komt wel goed. Ik ga het vieren, laten we wat Capri-Suns halen.
Ik wil het vieren.
Laten we het doen, laten we het doen.)