Consciência Humana — Rap das Quebradas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap das Quebradas" van Consciência Humana.
Songteksten
Das quebradas o movimento que você não esperava
Contra o governo e a polícia canalha
Liberdade de expressão no país é uma piada
Sem imagem gravada não acontece nada
Pra crer no ar só Cristo
Rap nacional criando um futuro digno
2000 favela São Mateus viela
Revolução começou e não precisa de tela
Saúde no Brasil merece o óscar de ignorância
Dia á dia acabando com várias esperanças
Proteja a sua vida irmão
Quem guia o país não tem coração
Serpente venenosa vai ter que rastejar
HC lado leste faz o bicho pegar
DRR é morro é cortiço é viela
É esperança 2000 favela
Atitude e expressão hip-hop em ação
Rap das quebradas fusão de idéias união
Esquecendo o passado e vivendo o presente
Lutando para que meu povo tenha um futuro diferente
Sistema não tem dó te suga te maltrata na maior
Investimento na favela vem através de pó
No cardápio da periferia combinando bem
Sobrevivemos num sistema onde
Você sem dinheiro não é ninguém
Através do rap obtivemos chances de mudar
Manter opinião conscientizar os que não
Enxergam o que devem
Gravata sim é uniforme de ladrão
A violência é gerada pelo próprio sistema
Que mata divide tenta fazer o pobre de esquema
Alegando sempre que nós começamos o problema
Periferia lado leste invadindo o sistema
Dizendo a burguesia que vão nos ver trema trema
Pois os rapper não é pouco
Playboyzada do caralho achando que sou tolo
Chegando pra somar rap das quebradas
Som de periferia som de periferia
Periferia lado leste paz
Das quebradas o movimento que você não esperava
Contra o governo e a polícia canalha
Andando a caminho da minha quebrada
Eu vejo a cena de vários vizinhos conhecidos
Muitos camaradas reconhecem o De Menos
E a nossa caminhada
A nossa trilha sonora rap das quebradas
O lado é leste e a mensagem é clara e mandada
Ninguém é loque ou movido á glock
O investimento no esporte no lazer ainda é escasso
O clube da área ta sem muro
Várias áreas dentro dele desativadas
Desviaram verbas do CDHU
A obra ta parada a prefeitura deu mancada
Sou servo da periferia com voz ativa
Que domina com ação e atitude o dom da palavra
Pensando no amanhã num futuro melhor
Num futuro melhor eu quero o bem maior
Para a criançada
DRR juntos HC a rapaziada que não dá mancada
Não é tirando o lazer
O rap é de protesto autoproceder reivindicação
O asfalto da favela ta todo zoado
Choveu fica embaçado esgoto a céu aberto
Saniedade pública violada só resta uma verdade
Descaso com a nossa nossa sociedade
O sistema está errado será que estou equivocado?
Chega de iludir enganar o povão
DMC MIKIMBA revolucionário pede solução
A farda predomina nas quebradas
Invasão agressão
O medo estampado na face dos cidadãos
Cenas tristes de extermínio
A morte é a proposta imposta no cotidiano
Violento e cheio de incerteza
A balada derruba nas ruas e quem cai
É residente da chacina periférica favela
É apontada pela sociedade
Em primeiro lugar em criminalidade
O menor que deixa de estudar pra poder trampar
E chegar chegando trincando no seu barraco
Das quebradas o movimento que você não esperava
Contra o governo e a polícia canalha
Passo a passo metro a metro
Mafioso sou cavernoso da favela
O rap é o verso
O instito maloqueiro incomoda os filhos da puta de farda
Que atiram o ano inteiro na nossa rapaziada
O prazer de humilhar é visto nos olhares deles
A maldade ousada e tocada na mente é de não recuar
Uma par de revólveres apontados para nossas caras
Ninguém anda armado HC não aceita farda
Pesadelo na batida rap criminoso
Periferia não se abala ferramentae caneta caderno e um processo
Na mente o pensamento que eu busco no interior
Do meu subconsciente consciente contra os crimes
Que da farda surgem ano a ano
Aparelhados bem armados pode levar ninguém pode impedir
No outro dia os manos enterrados na favela sempre foi assim
Só protege os que têm dinheiro submisso a burguesia
O helicóptero com alta pressa é morte na periferia
Preto APLICK CH se mando nas mensagens
Os dominantes do Brasil agem como agem
Os dominantes do Haiti se liga aí
Não sei como te classificar
Brasileiros com a mente em outras Alemanhas
Enquanto o governo mostra o poder que tem em armas
Bombas de gás lacrimogêneo pra cima dos seres ingênuos
Sempre bolando planos infalíveis ataques psicóticos
Narcóticos ecosistemáticos vai morrer
Homem neurótico mente vazia
No dia á dia da periferia martilha atira
Descarrega o pente e aciona o tenente
Aos outros componentes daquela viatura
Em uma rua escura tipo curta metragem pura realidade
Cidadãos do presente a frente com os cidadãos da maldade
Que de farda invadem sua casa sem mandato
Pra te atacar desacatar-te moralmente fisicamente CH
Das quebradas o movimento que você não esperava
Contra o governo e a polícia canalha
Songtekstvertaling
Van de gebroken beweging die je niet verwachtte
Tegen de regering en de corrupte politie
Vrijheid van meningsuiting in het land is een grap
Zonder opgenomen afbeelding gebeurt er niets
Om in de lucht te geloven alleen Christus
Nationale Rap creëert een waardige toekomst
2000 Favela São Mateus viela
Revolutie begon en heeft geen scherm nodig
Gezondheid in Brazilië verdient de Oscar van onwetendheid.
Dag voor dag eindigend met verschillende hoop
Bescherm je broers leven.
Wie leidt het land heeft geen hart
Giftige slang zal moeten kruipen.
HC East Side laat het beest vangen.
DRR is Hill is tenement is alley
Het is hope 2000 sloppenwijk.
Hip-hop houding en expressie in actie
Rap of the broken fusion of ideas Union
Het verleden vergeten en het heden leven
Vechten voor een andere toekomst voor mijn volk
Het systeem doet je geen pijn zuigt je misreats in de grootste
Investeringen in de sloppenwijk komen door poeder
In het menu van de periferie bijpassend goed
We overleven in een systeem waar
Jij zonder geld is niemand
Via rap hebben we kansen om te veranderen.
Opinievorming in stand houden
Kijk wat je moet doen.
Ja das is dief uniform
Geweld wordt veroorzaakt door het systeem zelf.
Wie splits doodt, probeert het slechte plan te maken.
Altijd beweren dat we het probleem krijgen
Periferie Oost die het systeem binnendringt
De bourgeoisie die ons zal zien beven
Want de rappers zijn niet klein
Playboyzada denkt dat ik gek ben.
Komen om rap van de gebroken toe te voegen
Periferie geluid periferie geluid
Vrede aan de oostkant
Van de gebroken beweging die je niet verwachtte
Tegen de regering en de corrupte politie
De weg naar mijn gebroken
Ik zie de scène van een aantal bekende buren.
Veel kameraden erkennen het minst
En onze wandeling
Onze rap soundtrack das quebedas
The side is East and the message is clear and sent
Niemand is loque of verplaatst naar glock.
Investeringen in sport op vrije tijd zijn nog steeds schaars
De club van het ta-gebied zonder Muur
Verschillende gebieden binnen it uitgeschakeld
Aan CDHU onttrokken middelen
Het werk stop de stad gaf mancada
Ik ben dienaar van de periferie met actieve stem
Wie domineert met actie en houding de gave van het woord
Denken aan morgen in een betere toekomst
In een betere toekomst wil ik het grotere goed
Voor het kind
De mannen die niet mank lopen
Het neemt geen vrije tijd weg
The rap is protest self-process claims
Het asfalt van de favela ta all zoado
Het regende en het open riool werd wazig.
Er blijft maar één waarheid over.
Verwaarlozing met onze samenleving
Het systeem is verkeerd, heb ik het mis?
Geen illusies meer de mensen voor de gek houden
DMC MIKIMBA revolutionary roept op tot een oplossing
Het uniform overheerst in de gebroken
Invasie agressie
De angst op het gezicht van de burgers
Trieste scènes van uitroeiing
De dood is het voorstel dat in het dagelijks leven wordt opgelegd.
Gewelddadig en vol onzekerheid
De Ballad slaat de straten af en wie valt
Het is ingezetene van de perifere sloppenwijk
De maatschappij wijst erop
Eerste in de misdaad
De kleinste die stopt met studeren om vals te kunnen spelen
En komen aan in je hut.
Van de gebroken beweging die je niet verwachtte
Tegen de regering en de corrupte politie
Stap voor stap meter voor meter
Maffia ik ben de grot van de favela
Rap is het vers
Het instito maloqueiro stoort de klootzakken in uniform.
Die het hele jaar schieten in onze jongens
Het plezier van vernederen wordt gezien in hun uiterlijk.
Het gedurfde en ontroerde kwaad in de geest is niet terug te trekken
Een paar revolvers gericht op onze gezichten
Niemand is gewapend. HC accepteert geen uniform.
Nightmare in criminal rap beat
Periferie schudt niet tooland notebookpen en een proces
In de geest de gedachte die ik van binnen zoek
Vanuit mijn bewuste onderbewustzijn tegen misdaden
Dat uit het uniform ontstaan jaar na jaar
Goed bewapend kan niemand tegenhouden
Laatst waren de broers begraven in de favela altijd zo
Alleen degenen die geld hebben onderdanig aan de bourgeoisie beschermen.
De helikopter met hoge snelheid is de dood aan de rand van de stad.
Black APLICK Ch als ik Berichten Stuur
De dominanten van Brazilië handelen zoals ze handelen.
De dominanten van Haïti verbinden zich daar
Ik weet niet hoe ik je moet classificeren.
Brazilianen met de Geest bij andere Duitsers
Terwijl de regering de macht laat zien die ze in handen heeft
Traangasbommen op naïeve wezens
Altijd bolando onfeilbare plannen psychotische aanvallen
Narcotica van het ecosysteem zal sterven.
Neurotische man lege geest
Aan de rand van de buitenwijken van dag tot dag hamerscheuten
Laad de kam uit en activeer de luitenant.
Op de andere onderdelen van dat voertuig
Op een donkere straat type Korte film pure realiteit
Burgers van het heden het front met burgers van verdorvenheid
Die in uniform je huis binnenvallen zonder bevelschrift.
Om je moreel respectloos aan te vallen.
Van de gebroken beweging die je niet verwachtte
Tegen de regering en de corrupte politie