Consciência Humana — Dia de Revolução songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dia de Revolução" van Consciência Humana.
Songteksten
A lei é um instrumento das classes dominantes
Para manter-se no poder, e conservar submissas
As classes oprimidas
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
O desemprego gera fome e a fome gera puta que pariu
Brasil, dois mil, tudo de novo, marionetes do sistema
Todo esse povo, conduzidos ao sufoco
Imposto ao oposto, das máfias existentes nesse país
O sistema faz gente infeliz, gente de mente manipulada
Empunhado um calibre na febre roubando pra se alimentar
Sustentar seus sonhos de consumo
Consumido pelo submundo, perdido nas drogas
Se pegar esse caminho se pá nem volta
Uma pá pegou o atalho e nunca mais voltou
Saudades deixou, só nos deixou lembranças
Boas lembranças, experiências amargas
Dizem que a justiça tarda, mais não falha
Não, não, não falha, protege bem os canalhas
Os mentores da desgraça que há
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Criaram as drogas e as armas, e a polícia que aí esta
Despreparada pra agir, preparada pra matar
Será o dia da minha sorte? Sei que antes da minha morte
Eu sei que esse dia chegará, mais quando será?
Quando o povo pobre dominará o mundo?
Só quando o podre poderoso dono de vários projetos valiosos
Planos ambiciosos, for desacatado pela população
Aí então revolução vai ser
Quando o podre e poderoso deixará de dominar o mundo
E o povo pobre deixar de achar normal os absurdos
Que nos propõem o caos, e a sociedade deixar de ser covarde
Seus destinos ser traçados por alguns segundos
Com pensamentos imundos
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Você que sobrevive no lado escuro, obscuro da periferia
Se liga, a um grito de liberdade no ar
Esse som que invade sua mente de repente lhe faz pensar
No passado presente, anos luz na frente
Futuro, quando falamos do futuro confundimos as mentes
Sabemos que da lavagem cerebral uma voz se faz presente
Infelizmente sofre uma conseqüência da mente metralha
Uma grande arma, calibre de alta potencia
Que não perfura suas vitimas, invade a sua consciência
E o subconsciente parar de assassinar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Songtekstvertaling
De wet is een instrument van de heersende klassen
Om aan de macht te blijven, en om onderdanige te redden.
De onderdrukte klassen
Wat als de onderdrukte geest in opstand komt?
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Je hoeft niet voor het leger of de militaire politie
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Werkloosheid genereert honger en honger genereert teef die bevallen is
Brazilië, tweeduizend, opnieuw, marionetten van het systeem
Al deze mensen, leidden tot verstikking.
Het Hof, rechtdoende, verstaat:
Het systeem maakt mensen ongelukkig, gemanipuleerde mensen.
Hij gebruikte een kaliber in het stelen van koorts om te voeden.
Houd uw consumentendromen in stand
Geconsumeerd door de onderwereld, verloren aan drugs.
Als je dit pad bewandelt kom je niet terug
Een schep nam de kortere weg en kwam nooit meer terug.
Missed left, only left us memories
Goede herinneringen, bittere ervaringen
Ze zeggen dat gerechtigheid neemt, meer niet faalt
Nee, nee, het faalt niet, het beschermt de schurken goed
De mentoren van het ongeluk dat bestaat
Wat als de onderdrukte geest in opstand komt?
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Je hoeft niet voor het leger of de militaire politie
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Zij creëerden de drugs en de wapens, en de politie die daar zijn
Onvoorbereid om te handelen, klaar om te doden
Zal het mijn geluksdag zijn? Dat Weet ik voor mijn dood.
Ik weet dat deze dag komt, maar wanneer zal het zijn?
Wanneer zullen de arme mensen de wereld regeren?
Alleen als de Rotte machtige eigenaar van verschillende waardevolle projecten
Ambitieuze plannen, wordt niet gerespecteerd door de bevolking
Dan zal de revolutie zijn
Als de Rotte en machtige de wereld niet meer domineren.
En de arme mensen vinden geen normale absurditeiten meer.
Die ons chaos voorstellen, en de samenleving houdt op laf te zijn.
Je lot wordt een paar seconden getraceerd.
Met Smerige gedachten.
Wat als de onderdrukte geest in opstand komt?
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Je hoeft niet voor het leger of de militaire politie
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Jullie die overleven aan de donkere, donkere kant van de periferie
Het bindt, aan een schreeuw van vrijheid in de lucht
Dit geluid dat je geest binnendringt laat je plotseling denken
In het verleden, lichtjaren vooruit
Toekomst, als we over de toekomst praten, verwarren we de geesten.
We weten dat door hersenspoeling een stem aanwezig wordt
Helaas lijdt het aan de scherven.
Een groot geweer, groot kaliber.
Dat doorboort je slachtoffers niet, dringt je geweten binnen.
En het onderbewustzijn stopt met moorden
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Wat als de onderdrukte geest in opstand komt?
Als de depressieve geest besluit te rebelleren
Je hoeft niet voor het leger of de militaire politie
Als de depressieve geest besluit te rebelleren