Conor Oberst — Kick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick" van Conor Oberst.
Songteksten
And your diets too full of additives
Passed out on a couch with ashes in your mouth
Dreaming that you’re hopping a fence
This world must have it out for you
From the shores of Montaca to Malibu
The trappings of a name you never could escape
Because people want to live in the past
Some goal they mentioned they never had
I thought we lost that Camelot
I thought we lost that Camelot
It’s a children’s story we forgot
So long ago
Kick it’s hard to find a friend
In a place that’s so cruel and partisan
But you should go in style to Stockholm for a while
Live outside oblivion’s lent
Someday you’ll have a fine divorce
And a cemetery plot in Johannesburg
It’s time you close your eyes
On a helicopter ride
I hope you see it isn’t your fault
I hope you know it isn’t your fault
I thought they shot that Camelot
I thought they shot that Camelot
Whoever shot this movie star he grows
And the show must go on Laying in an office on an old chaise lounge
Listening to the doctor drone
No therapeutic feeling once the shock wears off
Answer every question no Hiding in a hammock with the shades pulled down
Wondering if the stories broke
Tragedy is prophet once the word gets out
Tablets at the country store
Searching under tables once the bars closed down
Said somebody stole your phone
Now there’s no one to talk to but these trust fund drunks
Should have brought a chaperon
Kick I’d love to help you but I just don’t count
Friendship makes you paranoid
I don’t believe in crescents
But I just might now we never really had a choice
Like all your broken toys
Kick you know this life is rich
But pleasures not the same as happiness
If you don’t collide with the traffic in your mind
I think you’ll find your way out of this
I hope you find your way out of this
Songtekstvertaling
En je diëten zitten te vol met additieven.
Bewusteloos op een bank met as in je mond.
Dromen dat je over een hek springt
Deze wereld moet het op je gemunt hebben.
Van de kust van Montaca tot Malibu
De kenmerken van een naam waar je nooit aan kon ontsnappen
Omdat mensen in het verleden willen leven.
Ze zeiden dat ze nooit een doel hadden.
Ik dacht dat we dat Camelot kwijt waren.
Ik dacht dat we dat Camelot kwijt waren.
Het is een kinderverhaal dat we vergeten zijn.
Zo lang geleden
Kick it ' s hard to find a friend
Op een plek die zo wreed en partijdig is.
Maar je zou een tijdje in stijl naar Stockholm moeten gaan.
Live buiten de vasten van de vergetelheid
Ooit zul je een goede scheiding hebben.
En een begraafplaats in Johannesburg
Het wordt tijd dat je je ogen sluit.
Op een helikoptervlucht
Ik hoop dat je ziet dat het niet jouw schuld is.
Ik hoop dat je weet dat het niet jouw schuld is.
Ik dacht dat ze die Camelot hadden neergeschoten.
Ik dacht dat ze die Camelot hadden neergeschoten.
Wie deze filmster heeft gemaakt, groeit.
En de show moet doorgaan in een kantoor op een oude chaise lounge
Luisterend naar de dokter drone
Geen therapeutisch gevoel als de schok uitgewerkt is.
Beantwoord elke vraag. verstop je niet in een hangmat.
Ik vroeg me af of de verhalen bekend waren.
Tragedie is profeet als het bekend wordt.
Tabletten in de winkel
Zoeken onder tafels zodra de tralies gesloten zijn
Zei dat iemand je telefoon gestolen had.
Nu is er niemand om mee te praten, behalve deze rijkelui dronkaards.
Ik had een chaperon mee moeten nemen.
Ik zou je graag helpen, maar ik tel niet mee.
Vriendschap maakt je paranoïde.
Ik geloof niet in crescents.
Maar misschien hadden we nu geen keus.
Zoals al je kapotte speelgoed.
Kick you know this life is rich
Maar pleziertjes zijn niet hetzelfde als geluk.
Als je niet botst met het verkeer in je hoofd
Ik denk dat je hier wel uit komt.
Ik hoop dat je hier uit komt.