Conor Oberst — Eagle on a Pole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eagle on a Pole" van Conor Oberst.
Songteksten
Saw an eagle on a pole
I think it was an eagle
Watched its shadow fly across the cement
I woke up in the snow
All the trees were crowds of people
No coat, no shoes, no idea where they went
I followed the fence-line thin
Back where the yard begins
My woman, she stood crying like a man
So, where have you been?
Where have you been?
I thought you said that all of that was done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
Thought the kettle was a train
Thought that Monday was a door frame
I tried so hard to finally settle down
Heard the fire pop and snap
Like a tack piano rag
I never could get used to happy sounds
Yeah, I hope the world’s exposed
A cruel and elaborate hoax
That convinces me to walk without a cane
But what can you do?
What can you do?
I always heard that what is done is done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
The past don’t ever quit
Those boxes in the attic
Baby shoes and taxidermy dreams
While the ashes of the dead
Like a dandelion head
Explode and then are scattered by the breeze
And it’s such a long way back
To all the fun I had
When nothing ever seemed to bother me But what can you do, child?
What can you do?
Sleep 'neath the stars and toil in the sun
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
Songtekstvertaling
Ik zag een adelaar op een paal.
Ik denk dat het een adelaar was.
Zag zijn schaduw over het cement vliegen.
Ik werd wakker in de sneeuw
Alle bomen stonden vol mensen.
Geen jas, geen schoenen, geen idee waar ze heen gingen.
Ik volgde de omheining dun
Terug waar de tuin begint
Mijn vrouw stond te huilen als een man.
Waar ben je geweest?
Waar ben je geweest?
Ik dacht dat je zei dat alles klaar was.
El cielo es azul, vertel het niet aan iedereen.
Ik dacht dat de ketel een trein was.
Ik dacht dat maandag een deurpost was.
Ik heb zo M ' n best gedaan om me eindelijk te settelen.
Hoorde het vuur knappen en knappen
Als een tack piano rag
Ik kon nooit wennen aan blije geluiden.
Ja, ik hoop dat de wereld is blootgesteld
Een wrede en uitgebreide grap
Dat overtuigt me om zonder stok te lopen.
Maar wat kun je doen?
Wat kun je doen?
Ik heb altijd gehoord dat wat gedaan is, gedaan is.
El cielo es azul, vertel het niet aan iedereen.
Het verleden stopt nooit.
Die dozen op zolder.
Babyschoenen en taxidermie-dromen
Terwijl de as van de doden
Als een paardenbloem hoofd
Explodeert en wordt verspreid door de wind
En het is zo ' n lange weg terug
Op alle plezier die ik had
Als niets me ooit dwars leek te zitten, maar wat kun je doen, kind?
Wat kun je doen?
Slaap naast de sterren en zwoegen in de zon
El cielo es azul, vertel het niet aan iedereen.
El cielo es azul, vertel het niet aan iedereen.