Conor Oberst — Common Knowledge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common Knowledge" van Conor Oberst.
Songteksten
He’s my friend but he’s no friend to me Ask him why, he’ll tell you casually
Washed up, bitter, broken, busted
Backstabbed everyone he trusted
Says he sees what no one else can see
And if I had half his guts I’d want it To chase that fatalistic comet
Die young in the dark; that’s poetry
But it was not to be, it was not for me He’s always sad but I’ve never seen him cry
When he comes to, sure he’ll apologize
Find his car, assess the damage
Still drunk but he likes the challenge
Hold on to his mind just like a kite
But a good strong win can keep you honest
Fill you with some common knowledge
Things when we were young we never tried
Just figured we had time with such a long life
Money clips, alligator shoes
One more dance, he’s in that champagne room
She moves like a chocolate fountain
Pouring, spilling all around him
Makes him wonder what else she can do How bittersweet is love’s illusion
Feelings that cannot be proven
Trust me, you’ll see, my aim is true
I’ve done this all for you, I’ve suffered long for you
So many times he’s tried to play it straight
Worked and worked until his body ached
But a brand new life can lose its lustre
Troubles tend to find each other
Call it luck or you can call it fate
But either way it’s how it happens
Not the way that you imagined
So just go out with a bang like Hemingway
Some will say you’re brave
Some will say you ain’t
Songtekstvertaling
Hij is mijn vriend maar hij is geen vriend voor mij vraag hem waarom, hij zal je terloops vertellen
Aangespoeld, bitter, gebroken, kapot
Iedereen die hij vertrouwde heeft een backstabbage gemaakt.
Hij zegt dat hij ziet wat niemand anders kan zien.
En als ik de helft van zijn ingewanden had, zou ik willen dat het achter die fatalistische komeet aanging.
Sterf Jong in het donker, dat is poëzie.
Maar het mocht niet zo zijn, het was niet voor mij Hij is altijd verdrietig maar ik heb hem nooit zien huilen
Als hij bijkomt, zal hij zich verontschuldigen.
Zoek zijn auto, beoordeel de schade.
Nog steeds dronken maar hij houdt van de uitdaging
Hou hem vast als een vlieger.
Maar een goede sterke overwinning kan je eerlijk houden
Je wat algemene kennis geven
Dingen toen we jong waren hebben we nooit geprobeerd
Ik dacht dat we tijd hadden met zo ' n lang leven.
Geldclips, alligatorschoenen
Nog één dans en hij is in de champagnekamer.
Ze beweegt als een chocoladefontein.
Gieten, morsen overal om hem heen
Hij vraagt zich af wat ze nog meer kan, hoe Bitterzoet de illusie van de liefde is.
Gevoelens die niet bewezen kunnen worden
Geloof me, je zult zien, mijn doel is waar.
Ik heb dit allemaal voor jou gedaan, Ik heb lang voor jou geleden.
Zo vaak heeft hij geprobeerd om het eerlijk te spelen.
Werkte en werkte tot zijn lichaam pijn deed.
Maar een gloednieuw leven kan zijn glans verliezen
Problemen hebben de neiging elkaar te vinden.
Noem het geluk of je kunt het lot noemen.
Maar hoe dan ook, het is hoe het gebeurt.
Niet zoals je je had voorgesteld.
Dus ga gewoon uit met een knal zoals Hemingway
Sommigen zullen zeggen dat je dapper bent.
Sommigen zullen zeggen van niet.