Conniption — Driving Me Insane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driving Me Insane" van Conniption.
Songteksten
Across the room
I saw my goddess
We were two strangers
In two worlds of our own
I took a chance
For some romance
She took me in
And put me back out, all alone
She stole my heart
(She is a thief)
Looked in my eyes
(She told me lies)
Oh, I can’t help it
She is all I ever need
So, when she said
(That it was done)
I didn’t cry
(She didn’t cry)
Because we knew
That I’d be back for her someday
Nothing lasts forever
And it’s driving me insane
She’s like a drug
I’m in a daze
The way she moves
Could make a dead man obey
But can’t you see
It’s too much for me
Ha ha, he he, ho ho, ha ha
They’re coming to take me away!
She stole my heart
(She is a thief)
Looked in my eyes
(She told me lies)
Oh, I can’t help it
She is all I ever need
So, when she said
(That it was done)
I didn’t cry
(She didn’t cry)
Because we knew
That I’d be back for her someday
Nothing lasts forever
And it’s driving me insane
(Oh, come on)
As they say
All things must end
I don’t wanna leave
But I know that it’s time to go
If this is sin
Everyone wins
Farewell, my goddess
Please, go on with the show
She stole my heart
(She is a thief)
Looked in my eyes
(She told me lies)
Oh, I can’t help it
She is all I ever need
So, when she said
(That it was done)
I didn’t cry
(She didn’t cry)
Because we knew
That I’d be back for her someday
Nothing lasts forever
No, nothing lasts forever
Nothing lasts forever
And it’s driving me insane
Songtekstvertaling
Door de kamer
Ik zag mijn godin.
We waren twee vreemden.
In twee werelden.
Ik nam een risico.
Voor wat romantiek.
Ze nam me in huis.
En zet me er weer helemaal alleen uit.
Ze heeft mijn hart gestolen.
Ze is een dief .)
Keek in mijn ogen
(Ze vertelde me leugens)
Ik kan er niets aan doen.
Zij is alles wat ik ooit nodig heb.
Dus, toen ze zei
(Dat het was gedaan)
Ik huilde niet.
(Ze huilde niet)
Omdat we wisten
Dat ik ooit voor haar terug zou komen.
Niets duurt eeuwig.
En ik word er gek van.
Ze is als een drug.
Ik ben in een roes
De manier waarop ze beweegt
Kan een dode laten gehoorzamen.
Maar zie je het niet?
Het is te veel voor mij.
Ha ha, hij, ho ho, ha ha
Ze komen me halen.
Ze heeft mijn hart gestolen.
Ze is een dief .)
Keek in mijn ogen
(Ze vertelde me leugens)
Ik kan er niets aan doen.
Zij is alles wat ik ooit nodig heb.
Dus, toen ze zei
(Dat het was gedaan)
Ik huilde niet.
(Ze huilde niet)
Omdat we wisten
Dat ik ooit voor haar terug zou komen.
Niets duurt eeuwig.
En ik word er gek van.
Kom op.)
Zoals ze zeggen.
Alle dingen moeten eindigen.
Ik wil niet weg.
Maar ik weet dat het tijd is om te gaan.
Als dit zonde is
Iedereen wint.
Vaarwel, mijn godin.
Alsjeblieft, ga door met de show.
Ze heeft mijn hart gestolen.
Ze is een dief .)
Keek in mijn ogen
(Ze vertelde me leugens)
Ik kan er niets aan doen.
Zij is alles wat ik ooit nodig heb.
Dus, toen ze zei
(Dat het was gedaan)
Ik huilde niet.
(Ze huilde niet)
Omdat we wisten
Dat ik ooit voor haar terug zou komen.
Niets duurt eeuwig.
Nee, niets duurt eeuwig.
Niets duurt eeuwig.
En ik word er gek van.