Connie Francis — Turn On The Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn On The Sunshine" van Connie Francis.
Songteksten
If you’re walking in the shadows
And then it’s time that you get wise
And just forget about your troubles
And open up your eyes
And when you wear a smile
The world will shout, «Hooray!»
You gotta turn on the sunshine
Your gonna put the blues away!
And just a little bit of sunshine
Makes it all a better place
You can chase away your troubles
When you got a happy face
When you wear a smile
The world will shout, «Hooray!»
You gotta turn on the sunshine
Your gonna put the blues away!
If the world is sad and weary now
You don’t have to be a politician
You can change it all
With a sunny disposition
So, be happy
And spread it all around
If you find yourself a-frownin'
Just turn it upside down
When you wear a smile
The world will shout, «Hooray!»
You gotta turn on the sunshine
You gotta give in one time
You gotta turn on the sunshine
Put those blues away!
Man, this dialect is too much!
Songtekstvertaling
Als je in de schaduw loopt
En dan wordt het tijd dat je verstandig wordt.
En vergeet je problemen.
En doe je ogen open.
En als je een glimlach draagt
De wereld zal roepen: "hoera!»
Je moet de zon aanzetten.
Je gaat de blues wegdoen!
En gewoon een beetje zonneschijn
Maakt het allemaal een betere plek
Je kunt je problemen wegjagen.
Als je een blij gezicht hebt
Als je een glimlach draagt
De wereld zal roepen: "hoera!»
Je moet de zon aanzetten.
Je gaat de blues wegdoen!
Als de wereld nu verdrietig en moe is
Je hoeft geen politicus te zijn.
Je kunt alles veranderen.
Met een zonnig karakter
Dus, wees gelukkig.
En verspreid het overal
Als je fronst
Draai het gewoon ondersteboven.
Als je een glimlach draagt
De wereld zal roepen: "hoera!»
Je moet de zon aanzetten.
Je moet één keer toegeven.
Je moet de zon aanzetten.
Doe die blues weg!
Man, dit dialect is te veel!