Connie Francis — The Wedding Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wedding Cake" van Connie Francis.
Songteksten
Don’t be troubled 'bout me cause I’m tired
From workin' 'round the house
When day is done
Don’t think you failed me cause you can’t afford
That dishwasher to make my life more fun
You know, the measure of a man is Much more than just the money he can make
And every woman knows a lot of joy and tears
Come with the wedding cake
The wedding cake is not all icing
And love and tender whispers in the dark
One slice is concern for all your dreams prayed
They won’t come true and break your heart
Another slice is feedin' kids and wipin' noses
Cryin' when the doorbell rings and there are roses
Every woman knows a lot of give and take
Comes with the wedding cake
It’s facin' shadows of the future
Prayin' they will fall away as we walk toward them
Searchin' for the sun
And it’s long and anxious hours with the wolf at the door
Hugs and kisses when, at last, we see the dawn
So when the hands of time trace tellin' lines upon our face
And lace our hair with strands of gray
We laugh and say for all who will partake
It all comes with the wedding cake
Yes, for all who will partake
It all comes with the wedding cake
Yes, for all who will partake
It all comes with the wedding cake (fade)
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen over mij, Want Ik ben moe.
Van werken rond het huis
Wanneer de dag voorbij is
Denk niet dat je gefaald hebt, want je kunt het je niet veroorloven.
Die vaatwasser om mijn leven leuker te maken
Weet je, de maat van een man is veel meer dan alleen het geld dat hij kan verdienen.
En elke vrouw kent veel vreugde en tranen
Kom met de bruidstaart.
De bruidstaart is niet alleen glazuur.
En liefde en zacht gefluister in het donker
Eén stuk is zorgen voor al je dromen gebeden
Ze komen niet uit en breken je hart
Nog een plakje eten en neuzen afvegen.
Huilend als de deurbel gaat en er zijn rozen
Elke vrouw weet veel van geven en nemen.
Hoort bij de bruidstaart.
Het facin' shadows of the future
Bidden dat ze zullen vallen als we naar hen lopen
Zoeken naar de zon
En het zijn lange en angstige uren met de wolf aan de deur
Knuffels en kusjes als we eindelijk de dageraad zien.
Dus als de handen van de tijd sporen vertellen lijnen op ons gezicht
En leg ons haar vast met strengen grijs
We lachen en zeggen voor iedereen die zal deelnemen
Het hoort allemaal bij de bruidstaart.
Ja, voor iedereen die zal deelnemen
Het hoort allemaal bij de bruidstaart.
Ja, voor iedereen die zal deelnemen
Het komt allemaal met de bruidstaart (fade)