Connie Francis — My Heart Has A Mind Of Its Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Has A Mind Of Its Own" van Connie Francis.
Songteksten
I told this heart of mine our love could never be But then I hear your voice and something stirs inside of me Somehow I can’t dismiss the memory of your kiss
Yes, my heart has a mind of its own
No matter what I do, no matter what I say
No matter how I try, I just can turn the other way
When I’m with someone new I always think of you
Yes, my Heart has a mind of its own
You’re not in love with me, so why can’t I forget
I’m just your used-to-be; it’s wrong and yet
I know forgetting you would be a hopeless thing
For I’m a puppet and I just can’t seem to break the string
I say "I let you go", but then my heart says "No"
Yes, my heart has a mind of its own
Yes, my heart has a mind of its own
Songtekstvertaling
Ik vertelde dit hart van mij dat onze liefde nooit zou kunnen zijn maar dan hoor ik je stem en iets roert in me op een of andere manier kan ik de herinnering aan jouw kus niet negeren
Ja, mijn hart heeft een eigen wil.
Wat ik ook doe, wat ik ook zeg.
Hoe ik het ook probeer, ik kan gewoon de andere kant op draaien.
Als ik met een nieuw iemand ben, denk ik altijd aan jou.
Ja, mijn hart heeft een eigen wil.
Je bent niet verliefd op me, dus waarom kan ik het niet vergeten?
Ik ben gewoon je oude, het is verkeerd en toch
Ik weet dat vergeten een hopeloze zaak zou zijn.
Want ik ben een marionet en ik kan het touwtje niet breken
Ik zeg "I laat je gaan", maar dan zegt mijn hart "No"
Ja, mijn hart heeft een eigen wil.
Ja, mijn hart heeft een eigen wil.